Cách dùng Nihongo Desk khi không đọc được tiếng Trung
Kết hợp hỗ trợ từ vựng tiếng Anh, tài liệu tiếng Nhật và âm thanh đã có, đồng thời phân biệt ngôn ngữ giao diện với ngôn ngữ tài liệu gốc.
Giao diện và ngôn ngữ vật liệu là riêng biệt
Điều hướng và hướng dẫn tiếng Anh giúp tìm bài học và cách học. Công cụ từ vựng cũng có nghĩa tiếng Anh, bản dịch ví dụ và những điểm cần nhớ đã có. Đổi ngôn ngữ không dịch PDF giáo trình gốc hoặc tệp giải thích. Tài liệu khác nhau theo từng bài; nếu cần dịch cả trang hoặc giải thích ngữ pháp sâu hơn, hãy dùng tài liệu tiếng Anh đúng phiên bản.
Sử dụng hỗ trợ tiếng Anh khi cần thiết
Mở đoạn văn tiếng Nhật và phần âm thanh có sẵn phù hợp, đồng thời tham khảo tài liệu tiếng Anh phù hợp với ấn bản của riêng bạn, trên giấy hoặc riêng. Giải quyết một từ hoặc mẫu, ẩn phần giải thích và thử một nhiệm vụ nhỏ. Hãy ghi lại câu trả lời đầu tiên và sự không chắc chắn của bạn thay vì dịch toàn bộ bài học.
Kiểm tra một đoạn văn ngắn trước khi thực hiện
Chọn một bài học quen thuộc hoặc bài học đầu tiên và xác minh đoạn văn, mục tiêu ghi âm và nguồn giải thích. Đọc hai câu, sau đó nghe đoạn phù hợp. Nếu bạn cần bản dịch tiếng Anh của mỗi trang, hãy tìm sự hỗ trợ đó ở nơi khác; nếu bạn cần âm thanh và ghi chú, hãy trực tiếp kiểm tra những hành động đó.
Ví dụ
Mục tiêu thử: tìm giờ hẹn trong hai câu tiếng Nhật và xác nhận bằng âm thanh. Xem hỗ trợ từ vựng tiếng Anh khi cần, nhưng không coi bản dịch từng từ là bản dịch cả trang.
Kiểm tra sự hiểu biết của bạn
Ghi lại những tài liệu nào ở đây và những lời giải thích nào lấy từ sách tiếng Anh của bạn.
Giải thích
Xác định các nguồn hỗ trợ của bạn và hoàn thành một nhiệm vụ. Phân biệt vật liệu không có sẵn do tải không thành công.
Tìm câu hỏi của bạn
- Làm thế nào để kết hợp hỗ trợ từ vựng tiếng Anh, trang bài học tiếng Nhật và âm thanh khi không đọc được tiếng Trung?
- Tôi có thể đọc các trang bài học tiếng Nhật ở đây trong khi vẫn giữ cuốn sách ngữ pháp tiếng Anh Minna bên cạnh không?
- Tôi muốn bản dịch tiếng Anh của mỗi trang Minna. Hướng dẫn học tiếng Anh có nghĩa là các trang nguồn được dịch phải không?
- Tôi chỉ cần âm thanh bài học và một nơi để ghi chú. Làm cách nào tôi có thể kiểm tra quy trình làm việc mà không cho rằng tất cả các tài liệu đi kèm đều được đưa vào?