중국어를 몰라도 Nihongo Desk 사용하는 방법
화면 언어와 원본 자료의 언어를 구별하며 영어 어휘 설명, 일본어 교재와 제공되는 음성을 함께 활용하세요.
인터페이스와 자료 언어는 별개입니다.
영어 메뉴와 가이드로 과와 공부 방법을 찾을 수 있습니다. 어휘 도구에서도 영어 뜻, 예문 번역, 제공되는 학습 요점을 볼 수 있습니다. 언어를 바꿔도 원본 교재 PDF나 해설 파일이 번역되지는 않습니다. 과마다 자료 범위가 다르므로 페이지 전체 번역이나 더 자세한 문법 설명이 필요하다면 판본이 맞는 영어 참고서를 준비하세요.
필요한 시점에 영어 지원을 활용하세요
일본어 구절과 매칭 가능한 오디오를 열고, 자신의 에디션에 맞는 영어 동반자를 종이로 또는 별도로 상담하세요. 단어나 패턴을 풀고 설명을 숨긴 다음 작은 작업을 시도해 보세요. 전체 수업을 번역하기보다는 첫 번째 답변과 불확실성을 메모에 보관하세요.
커밋하기 전에 짧은 부분을 테스트하세요.
친숙한 또는 초기 레슨을 선택하고 지문, 대상 녹음 및 설명 소스를 확인합니다. 두 문장을 읽고 일치하는 부분을 들어보세요. 모든 페이지의 영어 번역이 필요한 경우 다른 곳에서 해당 지원을 받으십시오. 오디오와 메모가 필요한 경우 해당 작업을 직접 테스트하세요.
예
시도할 과제: 두 개의 일본어 문장에서 약속 시간을 찾고 음성을 들어 확인하세요. 필요하면 영어 어휘 설명을 보되, 단어 번역을 페이지 전체 번역으로 여기지는 마세요.
이해도를 확인해보세요
어떤 자료가 여기에 있고 어떤 설명이 자신의 영어 책에서 나온 것인지 기록하세요.
설명
지원 소스를 확인하고 하나의 작업을 완료하세요. 실패한 로드에서 사용할 수 없는 자료를 구별합니다.