Minna no Nihongo sơ cấp 1: Ôn từ vựng bài 24

自分 chỉ người liên quan trong câu, không luôn là tôi; cần xác định người được nói đến.

自分で nhấn mạnh tự làm, khác 自分の chỉ sở hữu.

Đây là tên ngày lễ; 母 ở đây đọc là はは.

引越し là danh từ; động từ chuyển nhà là 引っ越す.

ほかに hỏi hoặc thêm mục khác, không chỉ nơi cụ thể ở gần.

Dùng 連れる cho người hoặc động vật đi cùng; đồ vật thường dùng 持つ.

を chỉ đứa trẻ; へ hoặc に chỉ nơi đến.

来る đưa người về phía điểm nhìn hiện tại; đưa đi xa dùng いく.

を chỉ người được giới thiệu; に chỉ người nghe giới thiệu.

こちら có thể lịch sự chỉ người; giới thiệu dùng を紹介する.

案内 là dẫn hoặc chỉ đường, không nhất thiết do hướng dẫn viên chuyên nghiệp.

を chỉ khu vực tham quan; に chỉ người được dẫn.

Có thể là ông của người khác hoặc ông cụ; nói ông mình với người ngoài dùng 祖父.

お爺ちゃん là cách gọi trìu mến, thân mật hơn お爺さん.

Có thể là bà của người khác hoặc bà cụ; nói bà mình với người ngoài dùng 祖母.

Đây là cách gọi trìu mến; nói bà mình trang trọng với người ngoài dùng 祖母.

Cả 準備をする và 準備する đều là chuẩn bị.

ホームステイ là ở với gia đình địa phương, không phải lưu trú khách sạn thường.

を chỉ điều giải thích; に chỉ người được giải thích.

くれる nhìn việc cho về phía tôi hoặc nhóm tôi, không thay tùy ý với あげる.

直す có thể sửa vật hoặc lỗi, tùy tân ngữ.

送る với người có thể là đi cùng, tiễn hoặc chở, khác gửi bưu kiện.

に chỉ người giúp; chủ ngữ là người nhận lợi ích.

Chủ ngữ là người giúp; hành động được nhìn là có lợi cho tôi hoặc phía tôi.

Nhìn từ phía người giúp; nói trực tiếp với người trên có thể nghe như ban ơn.

お菓子 có thể là đồ ngọt hoặc đồ ăn vặt, không chỉ bánh truyền thống.

全部 chỉ toàn bộ; 全部で thường tính tổng giá hoặc số lượng.