Minna no Nihongo sơ cấp 1: Ôn từ vựng bài 11

七つ đọc ななつ, dùng đếm đồ vật nói chung, không dùng cho số người.

Nơi người ở dùng に; động từ tồn tại dùng います.

Khi nói có con cũng dùng います vì con là người.

林檎 đọc りんご; thường cũng viết リンゴ hoặc りんご.

いくつ tương ứng số lượng 一つ, 二つ…; theo ngữ cảnh cũng có thể hỏi tuổi.

四つ đọc よっつ, không bỏ âm ngắt っ.

Tem là vật phẳng, đếm bằng 枚.

枚 đếm vật tương đối mỏng như giấy, ảnh, quần áo.

葉書 đọc はがき, đừng đọc âm đục が thành か.

全部で cộng tổng số lượng hoặc số tiền, không chỉ nghĩa mua hết mọi hàng hóa.

外国 là nước khác so với một nước đang nói đến; 外国語 là ngoại ngữ.

Đếm người dùng 人; 一人 và 二人 có cách đọc đặc biệt là ひとり, ふたり.

何人 hỏi số người đọc なんにん, khác với なにじん hỏi quốc tịch.

みんなで là cùng hành động với tất cả; みなさん là cách gọi mọi người lịch sự.

兄弟 có thể gồm cả chị em gái, không chỉ anh em trai.

四人 đọc よにん, không phải よんにん.

Nói với người ngoài về chị mình dùng 姉; gọi trực tiếp hoặc nói về chị người khác dùng お姉さん.

Gọi chị người khác lịch sự là お姉さん; nói với người ngoài về chị mình thường dùng 姉.

二人 đọc ふたり; 二人で là hai người cùng nhau.

兄 đọc あに, dùng khi nói với người ngoài về anh trai mình.

お兄さん đọc おにいさん; giữ âm dài にい.

一人 đọc ひとり; 一人で là một mình.

週間 đếm thời lượng; tuần trước và sau dùng 先週, 来週.

回 đếm số lần; 週に三回 kết hợp chu kỳ với tần suất.

ぐらい chỉ số lượng hoặc thời gian xấp xỉ, không chỉ hạn cuối.

どのくらい có thể hỏi thời lượng, khoảng cách hoặc mức độ; đáp án tùy ngữ cảnh.

か月 đếm thời lượng tháng; 三月 là tháng ba, không phải ba tháng.

だけ đứng sau nội dung được giới hạn, nghĩa là không hơn nữa.

Nêu thời gian hoặc tiền bị tốn; điểm đầu và cuối tuyến dùng から, まで.

Danh từ cộng をお願いします dùng để gọi món hoặc yêu cầu lịch sự.

Thường dùng chào hỏi; ね mời người kia đồng tình với điều vừa nhận xét.

Là lời chào khi gặp hàng xóm; không nhất thiết yêu cầu nói rõ nơi đến.

Lược phần sau như 行きます để nói ngắn gọn nơi đến trong hội thoại thường ngày.

Dùng tiễn người sẽ trở lại, thường đáp 行ってきます.

Người đi nói, hàm ý sẽ quay về, không phải chia tay vĩnh viễn.

Đừng nhầm với オーストリア, tức Áo; cách viết gần giống.

船便 thường là thư/hàng đường biển, thường chậm hơn đường hàng không; kiểm tra thời gian tại dịch vụ gửi.

で trong 航空便で chỉ cách vận chuyển, không chỉ bản thân chuyến bay chở khách.

みかん thường là quả quýt, không hoàn toàn giống quả cam lớn オレンジ.

五つ đọc いつつ, khác với いつか của 五日.

八つ đọc やっつ, có âm ngắt っ.

Khi đếm vật nói chung, 十 đọc とお, không thêm つ.

クラス có thể là lớp hoặc nhóm học; 教室 thường chỉ căn phòng.

留学 là học ở nước ngoài; 留学生 là người đi du học.

時間 đếm thời lượng; 二時 là hai giờ theo đồng hồ, 二時間 là hai tiếng.

三つ đọc みっつ, không phải さんつ.

一つ đọc ひとつ, đếm vật nói chung, khác 一人 đếm người.

二つ đọc ふたつ; hai người 二人 đọc ふたり.

六つ đọc むっつ, phân biệt với むいか của 六日.

台 đếm xe, máy tính và máy móc, không dùng cho số người.

Phong bì là vật mỏng, có thể đếm bằng 枚; nơi bỏ vào dùng に.

九つ đọc ここのつ, phần cuối khác ここのか của 九日.

学校 hoặc công ty cộng を休む nghĩa là vắng ở nơi đó, không chỉ nơi nghỉ ngơi.

会社を休む là vắng làm; 休憩する là nghỉ ngắn trong giờ làm.

サンドイッチ có thể gọi tắt サンド; chú ý âm ngắt ở ッチ.

Là lời đáp trang trọng của nhân viên với yêu cầu khách, lịch sự hơn 分かりました.

カレーライス chỉ cà ri ăn với cơm; カレー riêng có thể chỉ món cà ri.

Trong khẩu ngữ hay gọi tắt アイス; từ này cũng có thể chỉ món tráng miệng đông lạnh khác.

弟 đọc おとうと; nói với người ngoài về em trai mình không thêm さん.

弟さん dùng cho em trai người kia; khác お兄さん, thường không thêm お.

妹 đọc いもうと; giữ âm dài もう.

妹さん nói lịch sự về em gái người kia; nói với người ngoài về em mình dùng 妹.

鹿児島 đọc かごしま, có thể chỉ tỉnh hoặc thành phố; xem phạm vi địa chỉ.

両親 gồm cả bố và mẹ; chỉ một người thì dùng 父 hoặc 母.