Minna no Nihongo sơ cấp 1: Ôn từ vựng bài 10

コンビニ viết tắt của コンビニエンスストア, không đồng nghĩa với スーパー.

Dùng いる cho người và động vật; ある cho đồ vật thông thường.

Tên có 東京 nhưng công viên nằm ở 千葉県; tên không phải địa chỉ.

県 là đơn vị hành chính cấp tỉnh của Nhật, không nhất thiết tương đương huyện ở Trung Quốc.

千葉県 đọc là ちばけん; phân biệt tỉnh với thành phố 千葉市.

Thường viết ATM và đọc là エーティーエム; dùng で cho máy được sử dụng.

男の人 thường trung tính và lịch sự hơn gọi ai đó chỉ bằng 男.

Mèo là động vật nên dùng います để nói có mặt.

箱の中 chỉ vị trí trong hộp; hộp thường đếm bằng 個.

Danh từ + の中 là bên trong, không nhất thiết đúng tâm hình học.

外に出る là ra ngoài; 外で chỉ hành động xảy ra bên ngoài.

や liệt kê ví dụ và ngụ ý còn những thứ khác; と thường liệt kê đầy đủ.

近く dùng như danh từ; miêu tả gần dùng 近い.

Danh từ + の前 chỉ vị trí, cũng có thể chỉ trước sự kiện như 会議の前.

ナンプラー là nước mắm thường dùng trong món Thái, không phải con cá.

ストア thường xuất hiện trong tên cửa hàng; cửa hàng nói chung dùng 店 tự nhiên hơn.

Ở đây lời xin lỗi cũng cảm ơn công sức người khác, không phải nhận lỗi nghiêm trọng.

Trong cửa hàng, コーナー thường là khu bán hàng, không nhất thiết là góc.

一番 nhấn mạnh vị trí; 一番下 có thể chỉ kệ thấp nhất.

Danh từ + の下 chỉ vị trí tương đối; 下 ở đây đọc là した.

ビル thường là tòa nhà văn phòng hoặc thương mại lớn, không phải mọi căn nhà nhỏ.

公園 là công viên công cộng; vườn riêng thường là 庭.

女の人 chỉ phụ nữ trưởng thành một cách trung tính, nhẹ hơn chỉ nói 女.

隣 nhấn mạnh ngay sát bên; 近く chỉ gần trong phạm vi rộng hơn.

喫茶店 đọc là きっさてん; カフェ cũng thường dùng.

右へ chỉ hướng; 右にある nói vật nằm bên phải.

左の bổ nghĩa danh từ để chỉ vật bên trái.

Ở đây thường là hòm thư công cộng; hộp nhận thư ở nhà còn gọi là 郵便受け.

ドアを開ける là mở cửa; ドアが開く diễn tả cửa mở ra.

Bật công tắc là スイッチを入れる; tắt là 切る.

Ở mức cơ bản, dùng あります cho cây, không dùng います như cho động vật.

男の子 thường là bé trai; đàn ông trưởng thành thường là 男の人.

女の子 thường là bé gái; phụ nữ trưởng thành thường là 女の人.

Bỏ vào là 冷蔵庫に入れる; lấy ra dùng から出す.

いろいろな bổ nghĩa danh từ; いろいろと có thể bổ nghĩa hành động.

物 thường chỉ vật cụ thể; chuyện trừu tượng thường dùng こと.

の上 chỉ vị trí tương đối, có thể là trên bề mặt hoặc ở cao hơn tùy ngữ cảnh.

テーブル thường là bàn ăn; bàn học hoặc làm việc thường là 机.

Ngủ trên giường là ベッドで寝る; chăn đệm trải sàn là 布団.

Dùng を cho cửa sổ được mở; 窓の近く là gần cửa sổ.

後ろ đọc là うしろ, chỉ phía sau trong không gian; 後 thường là sau về thời gian.

Dùng いる cho chó; chó thường đếm bằng 匹.

Tên phương tiện + 乗り場 chỉ chỗ lên xe, không nhất thiết là ga tàu.

パンダ là động vật nên dùng います; thường chỉ gấu trúc lớn.

象 đọc là ぞう với nguyên âm dài, không theo phát âm tiếng Trung.

Sản phẩm + 屋 có thể chỉ cửa hàng bán sản phẩm đó, đôi khi chỉ chủ cửa hàng.

お土産 là quà mang về từ chuyến đi, không phải mọi món quà thông thường.

電池が切れる là hết pin; thay pin là 交換する.

本屋 thường là hiệu sách, cũng có thể chỉ người chủ.

AとBの間 nghĩa là giữa A và B; 間 ở đây đọc là あいだ.

Dùng に cho nơi đặt đồ; loại đồ nội thất cụ thể tùy cấu tạo.