Minna no Nihongo sơ cấp 1: Ôn từ vựng bài 9

料理 có thể là việc nấu ăn hoặc món ăn; 料理をする là nấu ăn.

Đối tượng yêu thích dùng が; khi 好き bổ nghĩa danh từ thì thêm な.

好き có tính chất tính từ, không phải động từ thường đi trực tiếp với を.

少し chỉ lượng ít hoặc mức độ thấp, cũng có thể bổ nghĩa động từ.

Nội dung hiểu thường dùng が; 分かる không có nghĩa cho người khác biết.

子ども có thể là trẻ em hoặc con mình; nói lịch sự về con người khác dùng お子さん.

から cuối câu chỉ nguyên nhân, không phải から chỉ điểm bắt đầu thời gian hay địa điểm.

早く có thể chỉ thời gian sớm; tốc độ nhanh cũng đọc はやく, thường viết 速く.

スポーツ là tên chung của thể thao; môn cụ thể dùng テニス, 野球…

Vẽ tranh là 絵を描く; viết chữ thường là 字を書く.

Nội dung giỏi dùng が; tự nói mình 上手 có thể nghe như khoe khoang.

Ở cách dùng sơ cấp, 全然 thường đi với phủ định; ở đây nhấn mạnh hoàn toàn không hiểu.

細かい có thể chỉ kích thước nhỏ, nhiều chi tiết hoặc rất tỉ mỉ.

Chỉ tiền có mệnh giá nhỏ; tiền xu cũng có thể gọi 小銭.

あります có thể chỉ có thời gian, tiền hoặc vật đang tồn tại.

時間 có thể là thời gian có thể dùng hoặc đơn vị đếm số giờ.

どうして hỏi lý do; trong ngữ cảnh lịch sự cũng dùng なぜ hoặc 理由を教えてください.

用事 có thể nói chung là có việc, không cần nêu rõ nội dung.

ああ có thể chỉ đã hiểu, ngạc nhiên hoặc cảm thán; ý nghĩa tùy giọng.

Trong chủ đề âm nhạc, クラシック thường viết tắt クラシック音楽.

Đi buổi diễn dùng コンサートに行く hoặc へ行く; nghe nội dung âm nhạc dùng 聞く.

Mời người kia cùng tham gia một cách lịch sự; hoạt động cần rõ qua lời trước đó.

Bỏ lửng câu thường là từ chối nhẹ, không có nghĩa việc chỉ hơi khó một chút.

だめ có thể là không được phép hoặc không phù hợp, không áp dụng cho mọi nghĩa “không tốt”.

Có thể hỏi thời gian có được không; giọng quá mạnh có thể gây áp lực.

Bày tỏ tiếc trước rồi giải thích điều không làm được; thường dùng khi từ chối lịch sự.

約束 có thể là cuộc hẹn hoặc lời hứa; 約束を守る là giữ lời hứa.

今度 có thể chỉ lần này hoặc lần tới theo ngữ cảnh, không luôn chỉ lần sau.

Thường dùng để từ chối lời mời lần này nhẹ nhàng; chưa chắc đã hẹn ngày lần sau.

で chỉ cách viết; 平仮名 là một hệ chữ ghi âm của tiếng Nhật.

字 có thể là chữ hoặc nét chữ; 文字 thường nói về hệ chữ hoặc ký tự trong văn bản.

Một chữ Hán có thể có nhiều cách đọc; cần kiểm tra cả từ.

Học nhảy là ダンスを習う; nhảy có thể nói ダンスをする.

カラオケ có thể chỉ hoạt động hoặc địa điểm; đi hát thường dùng に行く.

Dạng động từ là 旅行する; đi một chuyến du lịch có thể nói 旅行に行く.

Chơi bóng chày dùng 野球をする; xem trận đấu dùng 野球を見る.

飲み物 là danh từ, không phải hành động đang uống; động từ là 飲む.

Thể loại nhạc được nghe dùng を; đối tượng yêu thích dùng が.

音楽 là âm nhạc nói chung; một bài cụ thể thường dùng 歌 hoặc 曲.

Hát là 歌を歌う; hai chữ 歌 có cách đọc và vai trò khác nhau.

片仮名 thường dùng cho từ mượn, tên người nước ngoài; không phải bản thân cách đọc kanji.

ローマ字 là cách ghi tiếng Nhật bằng chữ La-tinh, không phải dịch sang tiếng Anh.

よく có thể chỉ mức độ tốt hoặc tần suất cao; よく行く là thường đi.

大体 không có nghĩa toàn bộ; có thể vẫn chưa hiểu vài chi tiết.

Thường nói về vợ người khác; giới thiệu vợ mình với người ngoài có thể dùng 妻.

アルバイト có thể là công việc hoặc người làm thêm; không nhất thiết chỉ làm trong thời gian rất ngắn.

Nói với người ngoài về vợ mình dùng 妻; vợ người khác thường gọi 奥さん.

Kỹ năng dùng が; trực tiếp nói người khác 下手 có thể thất lễ.

Thường dùng cho chồng người kia; giới thiệu chồng mình có thể dùng 夫.

夫 thường dùng để nói về chồng mình với người ngoài, không thêm ご.

嫌い trực tiếp hơn あまり好きではありません; khi từ chối đồ ăn có thể nói nhẹ hơn.

たくさん có thể bổ nghĩa hành động; たくさんの本 bổ nghĩa danh từ.

Dùng 貸す từ phía người kia cho mượn; mình mượn vào là 借りる.

Thường đáp lời xin phép; よ cho người kia biết mình đồng ý.

Vé sự kiện thường dùng チケット; vé tàu cũng gọi 切符.

歌舞伎 là kịch truyền thống Nhật, đọc かぶき.