Minna no Nihongo sơ cấp 1: Ôn từ vựng bài 12

雨 là danh từ. Diễn tả mưa rơi bằng 雨が降る.

北海道 đọc là ほっかいどう. Không thêm 県 sau tên địa phương này.

Đặt đối tượng làm mốc so sánh trước より. Đối tượng được đánh giá thường làm chủ đề với は.

夏 đọc là なつ; 夏休み là kỳ nghỉ hè.

一番 bổ nghĩa cho tính từ. Có thể nêu phạm vi so sánh bằng で.

Tổ chức tiệc là パーティーをする; đi dự tiệc có thể nói パーティーに行く.

Trong so sánh, ずっと nhấn mạnh mức chênh lệch. Nó còn nghĩa là liên tục, nhưng đó là cách dùng khác.

空港 đọc là くうこう. Cần phát âm đủ cả hai âm dài.

Chọn giữa hai thứ dùng どちら; chọn đồ vật trong ba thứ trở lên thường dùng どれ.

速い chỉ tốc độ nhanh. Sớm về thời gian cũng đọc はやい nhưng viết 早い.

早い nhấn mạnh thời gian sớm. Tàu chạy nhanh về tốc độ dùng 速い.

遅い có thể chỉ muộn về thời gian hoặc chậm về tốc độ. Tiếng Anh chọn late hay slow tùy tình huống.

で trong 海で泳ぐ chỉ nơi bơi. 海岸 là bờ biển.

どちらも bao gồm cả hai lựa chọn, không dùng để chỉ tất cả từ ba thứ trở lên.

天麩羅 thường viết là 天ぷら, món phủ bột rồi chiên.

祇園祭 đọc là ぎおんまつり, tên một lễ hội ở Kyoto.

Nói khi về nhà hoặc nơi mình đã rời đi. Câu đáp thường là お帰りなさい.

Dùng để đón người trở về, khác với いらっしゃいませ để chào khách vào cửa hàng.

祭り có thể là lễ hội truyền thống hoặc hoạt động lễ hội, không nhất thiết là hội chùa.

すごい人 ở đây chỉ số người đông đáng kinh ngạc, không phải khen một người tài giỏi.

Có thể diễn tả đang mệt do hoạt động, không chỉ trạng thái mệt trong quá khứ rồi đã hồi phục.

雪 là danh từ; tuyết rơi nói là 雪が降る.

世界 đọc là せかい. Toàn thế giới có thể nói là 世界中.

天気 chỉ thời tiết. Đặc điểm khí hậu lâu dài thường gọi là 気候.

涼しい thường chỉ cái mát dễ chịu. Lạnh đến khó chịu dùng 寒い.

冬 đọc là ふゆ; 冬休み là kỳ nghỉ đông.

暖かい thường dùng với thời tiết, nhiệt độ không khí hay cảm giác ấm áp. Đồ ăn thường viết 温かい.

温かい thường chỉ nhiệt độ đồ uống, thức ăn hay đồ vật. Thời tiết thường viết 暖かい.

Thường nói 店が多い. Để bổ nghĩa danh từ với nghĩa nhiều cửa hàng, dùng 多くの店, không dùng 多い店.

人が多い nói số người nhiều; 混んでいる nhấn mạnh tình trạng đông chật.

簡単 là tính từ な. 簡単な料理 có thể chỉ món dễ làm.

曇り là danh từ chỉ thời tiết. Trời chuyển âm u có thể nói 曇る.

Đọc からい thì chỉ vị cay; đọc つらい thường nghĩa là đau khổ hoặc khó chịu.

Ở khách sạn nói ホテルに泊まる, không nói ホテルを泊まる.

Ngoài trọng lượng, còn có thể nói trách nhiệm nặng hoặc bệnh nặng theo nghĩa bóng.

牛肉 đọc là ぎゅうにく, không phải うしにく.

鶏肉 đọc là とりにく. Gà sống thường gọi là 鶏, đọc にわとり.

豚肉 đọc là ぶたにく. Thịt làm thức ăn không đếm như con vật sống.

香港 trong tiếng Nhật đọc là ホンコン.

Phần ポール cuối tên có âm dài. Không bỏ ー khi đọc hoặc viết.

Dùng から với điểm làm mốc khoảng cách. 近く là dạng danh từ chỉ vùng gần đó.

Ngoài vị ngọt, còn có nghĩa bóng là đánh giá quá dễ dãi. Cần xét ngữ cảnh.

春 đọc là はる. Các mùa xuân, hạ, thu, đông có cách đọc cố định riêng.

秋 đọc là あき. 秋の紅葉 chỉ lá đổi màu vào mùa thu.

初めて chỉ lần đầu làm một việc. 初めまして là lời chào khi gặp lần đầu.

お寿司 có tiền tố lịch sự. Tên gọi thông thường là 寿司.

生花 trong bài chỉ nghệ thuật cắm hoa いけばな, thường viết 生け花.

レモン là cách viết từ vay mượn, thường không viết bằng chữ Hán 柠檬.

Đọc もみじ có thể chỉ lá phong; こうよう nhấn mạnh hiện tượng lá đổi màu.

So sánh trọng lượng dùng 軽い và 重い. Dễ dàng hay thoải mái không phải lúc nào cũng dùng 軽い.

Thường đi với が như 人が少ない. Khi bổ nghĩa danh từ có thể dùng 少しの.

少ない nhấn mạnh số lượng ít, không có nghĩa là hoàn toàn không có người.

Dùng から với điểm mốc khoảng cách. 遠く là dạng danh từ chỉ nơi xa.

Thường là cá hoặc hải sản sống thái lát, khác sushi có cơm trộn giấm.

Thường nấu bằng thịt và rau, không phải tên món chỉ dùng thịt gà.

Khi lựa chọn, ～がいい nêu sở thích, không chỉ đánh giá đồ vật tốt hay xấu.

季節 đọc là きせつ. Bốn mùa là 春, 夏, 秋, 冬.