大家的日語初級1第12課詞彙複習
先遮住釋義回想意思，再讀例句。不能解釋用法的詞，回到本課音訊與課文再練一次。
怎樣複習這一課
- 先讀日文並回想意思，不急著看翻譯。
- 用例句確認詞在句子裡的用法；把學習要點中的差別說出來。
- 打開本課閱讀台聽音，記錄仍會混淆的詞，隔天再回看。
本課詞彙
雨
雨
昨日は雨でした。
昨天下雨。
學習要點
雨是名詞；雨が降る表示下雨動作。
北海道
北海道
冬の北海道は寒いです。
冬天的北海道很冷。
學習要點
北海道讀ほっかいどう，地名末尾不用再加県。
～より
比～
電車はバスより速いです。
電車比公交車快。
學習要點
比較基準放在より前；被評價物件通常作は的話題。
夏
夏天
夏は海へ行きます。
夏天去海邊。
學習要點
夏讀なつ；夏休み指暑假。
一番
最
一年で夏が一番好きです。
一年中最喜歡夏天。
學習要點
一番修飾形容詞，比較範圍可用で說明。
パーティー
晚會、派對
友達の家でパーティーをしました。
在朋友家辦了派對。
學習要點
辦派對用パーティーをする；參加可說パーティーに行く。
ずっと
～得多
今日は昨日よりずっと寒いです。
今天比昨天冷得多。
學習要點
比較中的ずっと加強差距；也可表示一直持續，是另一用法。
空港
機場
空港までバスで行きます。
乘公交車去機場。
學習要點
空港讀くうこう，兩個長音都要保留。
どちら
哪一個？（從兩個中間選擇一個）
お茶とコーヒーと、どちらがいいですか。
茶和咖啡要哪一種？
學習要點
兩個選擇用どちら；三個以上的物品選擇通常用どれ。
速い
快
新幹線は速いです。
新幹線很快。
學習要點
速い表示速度；時間早也讀はやい，但寫早い。
早い
早
今日は早い電車で帰ります。
今天乘較早的電車回去。
學習要點
早い強調時間先後；列車執行速度快用速い。
遅い
慢
今日は帰りが遅いです。
今天回得晚。
學習要點
遅い可指時間晚或速度慢，英文須按情境選late或slow。
海
海
海で泳ぎました。
在海里游泳了。
學習要點
海で泳ぐ用で標明游泳場所；海岸是海邊岸線。
どちらも
兩個都～
お茶もコーヒーも、どちらも好きです。
茶和咖啡都喜歡。
學習要點
どちらも涵蓋兩個選項；不要用來指三個以上所有物品。
天麩羅
天婦羅（一種日本菜）
天ぷらを食べました。
吃了天婦羅。
學習要點
天麩羅常寫天ぷら，指裹麵糊油炸的料理。
祇園祭
祇園祭（京都最有名的廟會）
祇園祭を見に行きました。
去看了祇園祭。
學習要點
祇園祭讀ぎおんまつり，是京都的祭典名。
ただいま。
我回來了。
ただいま。今日は疲れました。
我回來了，今天累了。
學習要點
回到家或原來的地方時說，通常回應是お帰りなさい。
お帰りなさい。
回來啦。
お帰りなさい。ご飯ができています。
回來啦，飯做好了。
學習要點
迎接歸來的人時說，與商店迎客的いらっしゃいませ不同。
お祭り
廟會、慶典、節慶
町のお祭りに行きました。
去了城鎮的慶典。
學習要點
祭り可指傳統祭典或節慶活動，不必有中文廟會的含義。
わあ、すごい人ですね。
哇，人好多啊！
わあ、すごい人ですね。混んでいます。
哇，人好多啊，很擁擠。
學習要點
這裡すごい人表示人數驚人，不是在讚美某個很厲害的人。
疲れました。
我累了。
たくさん歩きました。疲れました。
走了很多路，我累了。
學習要點
疲れました可表達現在因活動而疲累，不只描述過去已經恢復的狀態。
雪
雪
昨日、雪が降りました。
昨天下雪了。
學習要點
雪是名詞，下雪用雪が降る。
世界
世界
世界の料理を食べてみたいです。
想嚐嚐世界各地的料理。
學習要點
世界讀せかい；全世界可說世界中。
天気
天氣
明日の天気はどうですか。
明天天氣怎麼樣？
學習要點
天気指天氣狀況；氣候的長期特徵通常叫気候。
涼しい
涼快
今日は涼しいです。
今天很涼快。
學習要點
涼しい通常指舒適的涼；冷到不舒服用寒い。
冬
冬天
冬は雪が多いです。
冬天雪很多。
學習要點
冬讀ふゆ；冬休み表示寒假或冬季休假。
暖かい
（體感）暖和
春は暖かいです。
春天很暖和。
學習要點
暖かい常用於天氣、氣溫或溫暖感受；食物溫度常寫溫かい。
温かい
（接觸的東西）溫
温かいお茶を飲みます。
喝溫茶。
學習要點
溫かい多用於飲料、食物、物品溫度；天氣通常寫暖かい。
多い
多
この町は店が多いです。
這座城鎮店很多。
學習要點
多い通常說店が多い；修飾名詞常用多くの店，不說多い店來表達很多店。
人が多い。
人多。
駅は人が多いです。
車站人很多。
學習要點
人が多い描述人數多；混んでいる強調擁擠狀態。
簡単
簡單
この料理は簡単です。
這道菜做起來簡單。
學習要點
簡単是な形容詞，簡単な料理可表示容易做的菜。
曇り
陰
今日は曇りです。
今天陰天。
學習要點
曇り是天氣名詞；變陰可說曇る。
辛い
辣
このカレーは辛いです。
這份咖哩很辣。
學習要點
辛い讀からい時指辣；讀つらい時常表示痛苦、難受。
ホテル
酒店
駅の近くのホテルに泊まります。
住在車站附近的酒店。
學習要點
住宿用ホテルに泊まる，不用ホテルを泊まる。
重い
重
この荷物は重いです。
這個行李很重。
學習要點
重い可指重量，也可比喻責任、病情重。
牛肉
牛肉
牛肉を焼きます。
烤牛肉。
學習要點
牛肉讀ぎゅうにく，不是うしにく。
鶏肉
雞肉
鶏肉のカレーを作ります。
做雞肉咖哩。
學習要點
鶏肉讀とりにく；活的雞通常叫鶏にわとり。
豚肉
豬肉
豚肉を買いました。
買了豬肉。
學習要點
豚肉讀ぶたにく；肉類作為食物不按活體動物計數。
香港
香港
香港へ旅行しました。
去了香港旅行。
學習要點
香港在日語中讀ホンコン。
シンガポール
新加坡
シンガポールは暑いです。
新加坡很熱。
學習要點
地名末尾ポール含長音，讀寫時不要省去ー。
近い
近
駅は家から近いです。
車站離家很近。
學習要點
距離起點用から；近く是附近這一名詞性形式。
甘い
甜
このケーキは甘いです。
這個蛋糕很甜。
學習要點
甘い形容味道甜，也可比喻判斷寬鬆，需結合語境。
春
春天
春に桜が咲きます。
春天櫻花開放。
學習要點
春讀はる；四季中的春夏秋冬各有固定讀法。
秋
秋天
秋は涼しいです。
秋天很涼快。
學習要點
秋讀あき；秋の紅葉指秋季變色的樹葉。
初めて
初次
初めて日本へ来ました。
第一次來日本。
學習要點
初めて表示首次做某事；初めまして是初次見面的問候。
お寿司
壽司
お寿司を食べたいです。
想吃壽司。
學習要點
お壽司是帶禮貌字首的說法；普通名稱是壽司。
生花
插花
生け花を習っています。
正在學習插花。
學習要點
本課生花指いけばな這種插花藝術；常寫生け花。
レモン
檸檬
紅茶にレモンを入れます。
往紅茶裡放檸檬。
學習要點
レモン是外來詞寫法，通常不用漢字寫檸檬。
紅葉
紅葉
京都で紅葉を見ました。
在京都看了紅葉。
學習要點
紅葉讀もみじ時可指楓葉；こうよう強調樹葉變色現象。
軽い
輕
このかばんは軽いです。
這個包很輕。
學習要點
輕重對比用軽い、重い；輕鬆簡單未必用軽い。
少ない
少
今日は仕事が少ないです。
今天工作不多。
學習要點
少ない通常配が，如人が少ない；修飾名詞可說少しの。
人が少ない。
人少。
朝の公園は人が少ないです。
早晨公園裡人很少。
學習要點
少ない強調數量少，不表示完全沒有人。
遠い
遠
空港はここから遠いです。
機場離這裡很遠。
學習要點
距離參照點用から；遠く是遠處這一名詞性表達。
刺身
生魚片
刺身を注文しました。
點了生魚片。
學習要點
刺身通常是切片生魚或海鮮；與帶醋飯的壽司不同。
すき焼き
壽喜燒
家族ですき焼きを食べました。
一家人吃了壽喜燒。
學習要點
すき焼き是壽喜燒，通常用肉和蔬菜烹調；不是僅限雞肉的菜名。
コーヒーがいい。
咖啡好。（從兩種物品中選擇時）
お茶より、コーヒーがいいです。
比起茶，我更想要咖啡。
學習要點
選擇時～がいい表示偏好，不只是評價物品好壞。
季節
季節
どの季節が好きですか。
喜歡哪個季節？
學習要點
季節讀きせつ；四季是春、夏、秋、冬。
這裡的例句與學習要點用於輔助複習，不替代教材原文；詞義依本課語境整理。