Minna no Nihongo sơ cấp 1: Ôn từ vựng bài 13

Muốn đồ vật dùng が + 欲しい; muốn làm việc gì dùng động từ thể たい.

夏休み là thời gian nghỉ; に có thể chỉ khi hoạt động diễn ra.

沖縄 đọc là おきなわ, có thể chỉ tỉnh hoặc đảo chính.

疲れる là trở nên mệt; 疲れています diễn tả đang mệt.

大変 có thể là tính từ な nghĩa là vất vả, nghiêm trọng hoặc trạng từ nghĩa là rất.

週末 là cuối tuần; ngày nghỉ thực tế tùy lịch làm việc.

美術 nhấn mạnh nghệ thuật thị giác; 芸術 chỉ nghệ thuật rộng hơn.

冬休み là kỳ nghỉ đông, không phải cả mùa đông.

どこ + か chỉ nơi chưa xác định; どこへ không có か hỏi đi đâu.

スキーをする là trượt tuyết; スキー cũng có thể chỉ ván trượt.

Khi thanh toán ở quán, 別々に là trả riêng, không phải ngồi riêng.

注文 là gọi món hoặc đặt hàng, không chỉ việc giao hàng.

Nhân viên dùng ご注文 lịch sự; không cần ご khi nói đơn hàng của mình.

定食 thường gồm món chính, cơm và món phụ theo bộ.

牛丼 đọc là ぎゅうどん; 丼 trong tên món là どん.

少々 trang trọng hơn ちょっと, thường dùng trong dịch vụ.

Đây là lời đề nghị lịch sự trong dịch vụ; お待ち là dạng lịch sự dùng với 待つ.

でございます là dạng trang trọng của です, thường dùng khi giới thiệu trong dịch vụ.

Dùng と cho người kết hôn cùng, như 田中さんと結婚する.

遊ぶ cũng dùng cho hoạt động giải trí của người lớn, không chỉ trò chơi trẻ em.

広い chỉ diện tích hoặc phạm vi rộng; độ cao dùng 高い.

Dùng を cho người được đón; 迎えに行く là đi đón ai.

Gốc động từ + に行く chỉ mục đích; 迎えに行く là cách thường dùng cho đi đón.

散歩する chỉ hoạt động đi dạo; cũng có thể nói 散歩をする.

を chỉ khu vực đi qua; 公園で散歩する có thể nhấn mạnh nơi hoạt động diễn ra.

買い物する chỉ hoạt động mua sắm; mua món cụ thể dùng 買う.

食事する nói chung về dùng bữa, không nêu món ăn.

川 đọc là かわ; trong tên sông có thể thành がわ, như 隅田川.

釣りに行く là đi câu cá; động từ là 釣る.

Thể て của 泳ぐ là 泳いで; ぐ đổi thành いで.

プール là bể bơi; giữ dấu nguyên âm dài ー.

Thể たい của 泳ぐ là 泳ぎたい; で chỉ nơi bơi.

ごろ thường sau thời điểm; ぐらい thường ước lượng số lượng hoặc thời lượng.

ごろ chỉ giờ gần đúng, không phải khoảng thời gian hai tiếng.

狭い chỉ chiều rộng hẹp hoặc không gian chật; đồ vật nhỏ có thể dùng 小さい.

喉 đọc là のど; khát thường nói 喉が渇く.

渇く thường chỉ khát; quần áo khô thường dùng 乾く.

喉が渇きました có thể diễn tả hiện đang khát sau khi trở nên khát.

何か là thứ chưa xác định; 何ですか hỏi một vật cụ thể là gì.

Câu này chấp nhận đề nghị và đồng ý hành động, không chỉ nhận xét sự thật.

お腹 thường đọc là おなか; 腹部 trang trọng hơn hoặc dùng trong y khoa.

Cách đọc 空く tùy cụm; trong お腹が空く đọc là すく.

Cụm cố định là おなかがすく; không thay すく bằng 渇く.

お正月 thường chỉ kỳ năm mới của Nhật, không mặc nhiên là Tết Âm lịch.