Minna no Nihongo sơ cấp 1: Ôn từ vựng bài 21

ルー cuối từ là âm dài; động từ tồn tại của động vật dùng います.

キャプテン là chức danh như thuyền trưởng; クック là tên người.

Dạng thông thường cộng と思う nêu nhận định; danh từ và tính từ na cần だ.

Nơi du học dùng に hoặc へ; khác 旅行 chỉ du lịch.

Nội dung trích dẫn dùng と; người được nói cho nghe có thể dùng に.

多分 chỉ phỏng đoán, không phải bảo đảm chắc chắn hoàn toàn.

Tin truyền hình dùng 見る; tin trên radio có thể dùng 聞く.

Danh từ cộng について chỉ chủ đề thảo luận hoặc nghiên cứu.

物価 là mức giá chung của hàng hóa, dịch vụ, không phải giá bán một món.

かぐや姫 là tên nhân vật truyền thuyết; 姫 nghĩa là công chúa.

月 chỉ mặt trăng đọc つき; hậu tố tháng đọc がつ…

Nêu ý kiến là 意見を言う; tán thành ý kiến là 意見に賛成する.

無駄にする là lãng phí; 無駄な bổ nghĩa thứ không cần thiết.

イベントがあります là có sự kiện diễn ra, không phải vật được đặt ở đó.

Thời gian sự kiện có thể làm trạng ngữ trực tiếp; địa điểm tổ chức dùng で.

Nói với người lâu chưa gặp, không dùng máy móc khi gặp mỗi ngày.

でも gợi một lựa chọn nhẹ nhàng và có thể còn lựa chọn khác, không nghĩa là “nhưng” ở đây.

でも làm lời đề nghị thoải mái, không giới hạn chỉ một đồ uống.

試合 thường là cuộc thi đấu giữa hai bên; kỳ thi dùng 試験.

Trận hoặc đối thủ có thể dùng に như 試合に勝つ, 相手に勝つ.

負ける dùng khi thua trận; làm mất đồ dùng なくす.

Đáp lời xác nhận; giọng quá mạnh có thể khiến người hỏi thấy câu hỏi thừa.

最近 có thể gồm một thời gian tới hiện tại, không chỉ “sắp” trong tương lai.

Lược いけない… sau ないと, trong khẩu ngữ chỉ phải làm việc gì.

Truyện tranh trên giấy dùng 読む; phim hoạt hình thường dùng 見る.

本当 là danh từ hoặc có tính chất tính từ na; dạng trạng từ là 本当に.

Nói dối cũng là うそをつく; khi ngạc nhiên có thể thốt うそ！.

辞める thường dùng khi nghỉ việc; ngừng hút thuốc hay hành động thường viết やめる hoặc 止める.

Cơ quan nghỉ dùng を; có nghĩa nghỉ hưu hay không tùy ngữ cảnh, không luôn là nghỉ hưu.

きっと thể hiện phỏng đoán có tự tin, không phải sự thật chắc chắn hoặc lời hứa.

デザイン có thể chỉ sản phẩm thiết kế; デザインする là hành động thiết kế.

役に立つ là kết hợp cố định nghĩa là hữu ích, không dịch từng chữ là đứng trong vai trò.

自動車 trang trọng hơn; đời thường hay nói 車, không chỉ xe đạp.

アニメ viết tắt アニメーション, khác với truyện tranh trên giấy.

交通 có thể chỉ dòng giao thông hoặc hệ thống vận tải; 交通事故 là từ cố định chỉ tai nạn giao thông.

夢 có thể là giấc mơ khi ngủ hoặc mong ước tương lai; phân biệt theo ngữ cảnh.

牧師 là chức vụ tôn giáo; ở đây chỉ Martin Luther King.

地球 chỉ hành tinh Trái Đất; đất hay mặt đất thường không dùng từ này.

動く có thể là di chuyển hoặc máy hoạt động; làm vật chuyển động dùng 動かす.

Đây là tên người, không phải danh từ thông thường; tiếng Anh viết Galileo.

天才 đọc てんさい, chỉ người có tài năng xuất sắc hoặc tài năng đó.

Là tên người nước ngoài; cách viết, đọc katakana khác chính tả tiếng Anh.

Trong bài chỉ Benjamin Franklin; không coi họ này là tên đồ vật thông thường.

Trong bài chỉ Yuri Gagarin; chú ý âm dài ガー.

Danh từ thường viết 話; 話す là động từ, không coi là cùng dạng từ.

そんなに thường đi với phủ định để chỉ không đến mức đó; với khẳng định cũng có thể chỉ mức độ lớn.

すごい đánh giá mức độ trong khẩu ngữ, dùng khen hoặc chỉ tình trạng xấu gây ngạc nhiên.

本当に là dạng trạng từ của 本当, nhấn mạnh sự thật hoặc chân thành.

Đối tượng chú ý dùng に; 気をつける là kết hợp cố định, không dịch theo nghĩa đặt khí.

不便 trái nghĩa với 便利, là tính từ na.

放送 dùng cho phát thanh hoặc truyền hình, không chỉ riêng âm thanh.

遊園地 có trò chơi giải trí; công viên công cộng thường gọi 公園.

Trong bài là lễ hội Osaka, đọc てんじんまつり.

吉野山 đọc よしのやま, là địa danh ở Nara.