Minna no Nihongo sơ cấp 1: Ôn từ vựng bài 7

パソコン là cách viết tắt của パーソナルコンピューター, thường chỉ máy tính cá nhân.

花をあげる là tặng hoa; 花を育てる là trồng, chăm hoa.

Người nhận dùng に, đồ vật dùng を; thường diễn đạt từ phía người cho.

Nguồn nhận dùng に hoặc から; もらう nói từ phía người nhận.

Người nhận dùng に; メール có thể chỉ một thư hoặc cách liên lạc qua email.

Khi sắp gặp lại cũng thường dùng またね, じゃあね; không cần lần nào cũng dùng さようなら.

年賀状 là thiệp chào năm mới, thường khác thiệp sinh nhật hoặc Giáng sinh.

もう với quá khứ có thể chỉ đã xong; もう一つ nghĩa là thêm một cái, là cách dùng khác.

もう ở đây nhấn mạnh đã đến giờ; ね mời người kia cùng xác nhận.

切符 thường là vé tàu xe; vé sự kiện cũng hay dùng チケット.

まだ với phủ định chỉ chưa; với khẳng định có thể chỉ vẫn đang tiếp diễn.

これから nghĩa là từ bây giờ bắt đầu, không đồng nghĩa hành động đã diễn ra.

Đón người quen ở nhà có thể nói いらっしゃい; cửa hàng thường dùng いらっしゃいませ.

Thường dùng để mời vào phần sàn trong nhà cao hơn lối vào, không chỉ là mời lên tầng.

Dùng khi vào, rời phòng hoặc ngắt lời; sau hành động thường dùng 失礼しました.

いかがですか là dạng lịch sự của どうですか, dùng để hỏi hoặc mời.

Là lời nói trước khi ăn, không đơn giản nghĩa là “tôi ăn”.

Nói sau bữa ăn, cũng dùng để cảm ơn người đã mời ăn.

Dụng cụ dùng で; スプーンを使う nghĩa là dùng thìa.

素敵 khen người hoặc vật đáng yêu thích; dùng được cho quần áo, phong cảnh.

箸 đọc はし; 橋 cùng âm nghĩa là cầu, trọng âm có thể khác theo phương ngữ.

フォーク trong đồ dùng ăn uống là nĩa; trợ từ chỉ dụng cụ là で.

ナイフを使う nhấn mạnh sử dụng; ナイフで切る nêu dụng cụ cắt.

スペイン là tên nước; thêm 語 thành tiếng Tây Ban Nha.

荷物 có thể là hành lý hoặc kiện hàng vận chuyển; xác định theo tình huống.

Đích đến, người nhận dùng に; đồ vật hoặc nội dung gửi dùng を.

Tặng quà là プレゼントをあげる; プレゼントする cũng dùng như động từ.

Đếm giấy dùng 枚; vị trí viết trên giấy dùng に.

Thể te của 切る là 切って, không phải 切いて.

Chữ Hán của はさみ là 鋏; trong đời thường hay viết bằng kana.

手で chỉ cách dùng tay; 手を洗う là rửa tay.

携帯 là cách gọi tắt 携帯電話; điện thoại thông minh cũng hay gọi スマホ.

Trong văn phòng phẩm, パンチ là dụng cụ đục lỗ, không phải cú đấm.

セロテープ là tên thường dùng của băng keo trong; dán dùng 貼る.

とめる ở đây là cố định giấy; máy cũng gọi ステープラー.

消しゴム là dụng cụ; 消す là hành động xóa.

貸す nói từ phía cho mượn; mượn vào dùng 借りる.

に sau người chỉ người nhận khoản vay; tiền dùng を.

教える có thể dạy kiến thức hoặc cho biết thông tin như địa chỉ; người nhận dùng に.

学生に chỉ người được dạy; 日本語を chỉ nội dung dạy.

Nói với người ngoài về mẹ mình thường dùng 母; gọi mẹ trực tiếp có thể dùng お母さん.

Nói với người ngoài về bố mình thường dùng 父; gọi trực tiếp có thể dùng お父さん.

Mặc áo là シャツを着る; quần áo thường đếm bằng 枚.

借りる là mượn vào; 貸す là cho mượn, hướng ngược nhau.

に ở đây chỉ nguồn mượn sách; cũng dùng được から.

習う thường nhấn mạnh được dạy hoặc luyện kỹ năng; tự học có thể nói 勉強する.

かける có nhiều nghĩa; trong ngữ cảnh điện thoại đi cùng 電話を.

Người được gọi dùng に; 電話する cũng diễn đạt cùng hành động.

お金 là cách nói thường ngày; số tiền có thể gọi 金額.

Dùng khi nói về mẹ người kia hoặc gọi mẹ mình; nói với người ngoài về mẹ mình dùng 母.

Nói về bố người kia dùng お父さん; nói với người ngoài về bố mình dùng 父.

Ngày lễ có thể dùng に; クリスマスイブ là đêm trước Giáng sinh.

Gửi thiệp dùng 送る; thiệp năm mới gọi 年賀状.