大家的日語初級1第7課詞彙複習
先遮住釋義回想意思，再讀例句。不能解釋用法的詞，回到本課音訊與課文再練一次。
怎樣複習這一課
- 先讀日文並回想意思，不急著看翻譯。
- 用例句確認詞在句子裡的用法；把學習要點中的差別說出來。
- 打開本課閱讀台聽音，記錄仍會混淆的詞，隔天再回看。
本課詞彙
パソコン
電腦
パソコンでメールを書きます。
用電腦寫郵件。
學習要點
パソコン是パーソナルコンピューター的簡稱，常指個人電腦。
花
花
母に花をあげました。
送給媽媽花。
學習要點
花をあげる表示送花，花を育てる表示種養花。
あげます
給（你）
友達に本をあげます。
給朋友一本書。
學習要點
接受者用に，物品用を；通常從給予者的視角描述。
もらいます
得到
友達に本をもらいました。
從朋友那裡收到一本書。
學習要點
來源可用に或から；もらう從接受者視角描述。
メール
電子郵件
先生にメールを送ります。
給老師發郵件。
學習要點
郵件接收者用に；メール可指一封電子郵件或這種通訊方式。
さようなら
再見
さようなら。また来週。
再見，下週見。
學習要點
日常很快會再見時也常用またね、じゃあね，不必每次用さようなら。
年賀状
賀年卡
先生に年賀状を送りました。
給老師寄了賀年卡。
學習要點
年賀狀是新年問候卡，通常不同於生日卡或聖誕卡。
もう
已經
もう昼ご飯を食べました。
已經吃過午飯了。
學習要點
もう配過去式可表示已完成；もう一つ表示再一個，是另一用法。
もう6時ですね。
已經6點了啊。
もう六時ですね。帰りましょう。
已經六點了啊，回去吧。
學習要點
もう在此強調時間已到；ね邀請對方共同確認。
切符
車票
駅で切符を買います。
在車站買票。
學習要點
切符常指交通票；活動門票也常用チケット。
まだ
還、尚未
まだ食べていません。
還沒吃。
學習要點
まだ加否定表示尚未；加肯定可表示仍在繼續。
これから
現在（馬上去做某事）
これから宿題をします。
現在開始做作業。
學習要點
これから表示從現在開始，不等於動作已經在進行。
いらっしゃい。
歡迎。
いらっしゃい。どうぞ入って。
歡迎，請進。
學習要點
家中迎接熟人可說いらっしゃい；商店常用いらっしゃいませ。
どうぞお上がりください。
請進。
どうぞお上がりください。お茶を入れます。
請進，我來泡茶。
學習要點
進入別人家中較高的室內地板時常用，不只是請人上樓。
失礼します。
打攪了。
失礼します。こちらでよろしいですか。
打擾了，是這裡嗎？
學習要點
進入房間、離開或打斷別人時可用；動作結束後常用失禮しました。
～はいかがですか。
～怎麼樣？
コーヒーはいかがですか。
要喝咖啡嗎？
學習要點
いかがですか是どうですか的禮貌形式，可用於詢問或提供。
いただきます。
我開動啦。
いただきます。おいしそうですね。
我開動了，看起來很好吃。
學習要點
吃飯前的固定說法，不直接等同於英語的I eat。
ごちそうさまでした。
我吃好了。
ごちそうさまでした。とてもおいしかったです。
謝謝款待，非常好吃。
學習要點
用餐結束後說，也可在別人請客後感謝對方。
スプーン
勺子
スプーンでスープを飲みます。
用勺子喝湯。
學習要點
工具用で；スプーンを使う表示使用勺子。
～、素敵ですね。
～，真棒啊！
そのシャツ、素敵ですね。
那件襯衫真好看。
學習要點
素敵讚美人或事物令人欣賞，服飾、景色等都可用。
箸
筷子
箸でご飯を食べます。
用筷子吃飯。
學習要點
箸讀はし；同音的橋意為橋，重音依方言可能不同。
フォーク
叉子
フォークでパスタを食べます。
用叉子吃意麵。
學習要點
餐具としてのフォーク表示叉子；工具助詞用で。
ナイフ
刀子
ナイフでパンを切ります。
用刀切面包。
學習要點
ナイフを使う強調使用；ナイフで切る說明切割工具。
スペイン
西班牙
スペイン語を習っています。
正在學習西班牙語。
學習要點
スペイン是國名；加語成為西班牙語。
荷物
行李、包裹
荷物を送ります。
寄行李。
學習要點
荷物可指行李或運輸包裹，具體內容依場景判斷。
送ります
寄、送
家族に写真を送ります。
給家人傳送照片。
學習要點
目的地、接收者用に；傳送的物品或內容用を。
プレゼント
禮物
誕生日のプレゼントを買います。
買生日禮物。
學習要點
送禮物說プレゼントをあげる；プレゼントする也可作動詞。
紙
紙
紙に名前を書いてください。
請在紙上寫姓名。
學習要點
紙張數量用枚；紙面用に表示書寫位置。
切ります
切、剪
はさみで紙を切ります。
用剪刀剪紙。
學習要點
切る的て形是切って；不可誤作切いて。
鋏
剪子
はさみを貸してください。
請借我剪刀。
學習要點
はさみ的漢字是鋏；日常標示常用假名。
手
手
手で食べてもいいですか。
可以用手吃嗎？
學習要點
手で表示用手這一方式；手を洗う表示洗手。
携帯
手機
携帯で写真を撮ります。
用手機拍照。
學習要點
攜帯是攜帯電話的簡稱；智慧手機也常說スマホ。
パンチ
打孔機
パンチで紙に穴を開けます。
用打孔機給紙打孔。
學習要點
辦公用品語境的パンチ是打孔機，不是拳擊動作。
セロテープ
透明膠帶
セロテープで貼ります。
用透明膠帶貼上。
學習要點
セロテープ是常用透明膠帶稱呼；貼膠帶用貼る。
ホッチキス
訂書機
ホッチキスで紙をとめます。
用訂書機把紙訂起來。
學習要點
とめる在此是固定紙張；訂書機也叫ステープラー。
消しゴム
橡皮
消しゴムで字を消します。
用橡皮擦掉字。
學習要點
消しゴム是工具，消す是擦除動作。
貸します
借給、借出
友達に傘を貸します。
把傘借給朋友。
學習要點
貸す從借出者視角描述；借入則用借りる。
イーさんにお金を貸します。
借錢給小李。
イーさんにお金を貸しました。
借錢給小李了。
學習要點
人加に是借款接受者；錢用を。
教えます
教、告訴
友達に住所を教えます。
告訴朋友地址。
學習要點
教える既可教知識，也可告訴地址等資訊；接受者用に。
学生に日本語を教えます。
教學生日語。
学生に日本語を教えています。
正在教學生日語。
學習要點
學生に是受教的人，日本語を是教學內容。
母
（自己的）母親
母に電話しました。
給媽媽打電話了。
學習要點
向外人談自己的母親通常用母；直接稱呼可用お母さん。
父
（自己的）父親
父は会社員です。
爸爸是公司職員。
學習要點
向外人談自己的父親通常用父；直接稱呼可用お父さん。
シャツ
襯衫
新しいシャツを買いました。
買了新襯衫。
學習要點
穿襯衫用シャツを著る；衣服數量常用枚。
借ります
借入
図書館で本を借ります。
在圖書館借書。
學習要點
借りる表示借入；借出用貸す，方向相反。
王さんに本を借ります。
找小王借書。
王さんに本を借りました。
向小王借了一本書。
學習要點
這裡的に表示借書來源，也可用から。
習います
學習
先生に日本語を習います。
跟老師學日語。
學習要點
習う常強調有人教授或練習技能；自學可說勉強する。
かけます
打（電話）
友達に電話をかけます。
給朋友打電話。
學習要點
かける意思很多；電話語境中與電話を組成固定搭配。
電話をかけます。
打電話。
家に電話をかけました。
給家裡打了電話。
學習要點
打電話物件用に；電話する也可表達相同動作。
お金
錢
お金を銀行に預けます。
把錢存進銀行。
學習要點
お金是日常常用說法；金額可說金額。
お母さん
（別人的）母親（叫自己的母親時也可以使用）
お母さんはお元気ですか。
您母親身體好嗎？
學習要點
談對方母親或直接叫自己的母親可用；對外談自己母親用母。
お父さん
（別人的）父親（叫自己的父親時也可以使用）
お父さんは何のお仕事ですか。
您父親做什麼工作？
學習要點
談對方父親可用お父さん；對外談自己的父親用父。
クリスマス
聖誕節
クリスマスにプレゼントをあげます。
聖誕節送禮物。
學習要點
節日日期可用に；クリスマスイブ是聖誕前夜。
クリスマスカード
聖誕賀卡
友達にクリスマスカードを送りました。
給朋友寄了聖誕卡。
學習要點
寄賀卡用送る；新年賀卡則叫年賀狀。
這裡的例句與學習要點用於輔助複習，不替代教材原文；詞義依本課語境整理。