Minna no Nihongo sơ cấp 1: Ôn từ vựng bài 6

Dùng を với nội dung đọc, như 本を読む hoặc 新聞を読む.

Dùng を cho món hàng và で cho nơi mua.

一緒に bổ nghĩa cho hành động. Nêu người cùng làm bằng tên người cộng と.

ちょっと còn làm lời nhờ vả nhẹ nhàng hơn, không phải lúc nào cũng chỉ lượng ít.

お酒 có thể chỉ đồ uống có cồn nói chung, hoặc rượu sake tùy ngữ cảnh.

Dùng を với đồ uống. Uống thuốc cũng nói là 薬を飲む.

何を thường đọc là なにを; 何ですか thường đọc là なんですか.

Dùng 食べる với thức ăn; đồ uống thường dùng 飲む.

パン là từ vay mượn. Một lát bánh mì có thể nói là パン一枚.

卵 chỉ trứng của sinh vật hoặc trứng dùng làm thức ăn. Có thể đếm bằng 個 hoặc つ.

Tên môn thể thao hoặc hoạt động có thể đi với をする; không thể thay mọi động từ bằng する.

それから nối các hành động diễn ra lần lượt hoặc bổ sung mục tiếp theo.

Dùng 見る khi xem hình ảnh hay phim; đọc sách thường dùng 読む.

メキシコ là tên nước; メキシコ料理 là món ăn Mexico.

ええ mang sắc thái hội thoại hơn はい. Trong câu trả lời trang trọng, thường dùng はい.

Dùng để hưởng ứng đề nghị hoặc thể hiện sự thích thú, không chỉ đánh giá chất lượng đồ vật.

Dùng に với người gặp; と có thể nhấn mạnh cuộc gặp được hai bên hẹn trước.

に trong cụm này chỉ người gặp, không phải địa điểm gặp.

Dùng để xác nhận đã hiểu lời giải thích hoặc yêu cầu. Âm か trong わかりました không phải が.

Khi được gọi, có thể mang nghĩa “có chuyện gì?”. Giọng quá cứng có thể nghe như khó chịu.

花見 thường chỉ việc ngắm hoa anh đào vào mùa xuân. Hoạt động này hay đi với をする.

Dùng khi chào tạm biệt hằng ngày. Trong hoàn cảnh trang trọng, có thể nói では、また明日.

果物 thường chỉ trái cây ăn được. Quả của cây nói chung có thể gọi là 実.

牛肉, 豚肉, 鶏肉 lần lượt là thịt bò, thịt heo và thịt gà.

野菜 là tên gọi chung của rau; tiếng Nhật không cần thêm hậu tố số nhiều.

Chơi bóng đá là サッカーをする; xem bóng đá là サッカーを見る.

ビデオ có thể chỉ nội dung video, băng hình hoặc thiết bị; cần xét ngữ cảnh.

紅茶 là black tea trong tiếng Anh, không dịch từng chữ thành red tea.

店 đọc là みせ. Khi đứng sau tên loại cửa hàng, có thể đọc là てん, như 喫茶店.

お茶を入れる nghĩa là pha trà; 入れる ở đây không chỉ đơn thuần là rót vào.

聞く vừa là nghe vừa là hỏi. Cần xét ngữ cảnh khi hiểu 質問を聞く.

水 thường chỉ nước lạnh hoặc nước ở nhiệt độ thường. Nước nóng thường gọi là お湯.

Dùng に cho người nhận và を cho lá thư.

Dùng を với nội dung viết và に với bề mặt hoặc chỗ viết.

Ảnh thường đếm bằng 枚. Chụp ảnh nói là 写真を撮る.

撮る dùng khi chụp ảnh hoặc quay video. Lấy đồ vật thường viết là 取る.

Khi hỏi xin phép chụp ảnh, dùng thể て cộng もいいですか.

たばこ chỉ điếu thuốc hoặc thuốc lá. Hành động hút dùng 吸う.

吸う còn có nghĩa hít không khí vào. Dùng を với thứ được hút.

Yêu cầu không làm gì dùng thể ない cộng でください. Thể ない của 吸う là 吸わない.

Trong đời sống, ジュース cũng có thể chỉ nước ngọt. Muốn biết là nước ép nguyên chất, xem nhãn 果汁.

Khi chỉ món ăn, thường đọc là さかな; từ này cũng chỉ cá sống.

Bài tập của sinh viên hoặc báo cáo nghiên cứu thường gọi là レポート. Dùng までに để nêu hạn nộp.

庭 chỉ sân hay vườn ngoài nhà. Công viên thường gọi là 公園.

昼ご飯 là bữa trưa; 昼休み là thời gian nghỉ trưa.

牛乳 đọc là ぎゅうにゅう. 豆乳 là sữa đậu nành, không phải sữa bò.

Làm bài tập là 宿題をする; nộp bài là 宿題を出す.

ごはん chỉ cơm đã nấu hoặc một bữa ăn. Gạo chưa nấu gọi là 米.

Bia trong cốc đếm bằng 杯; bia đóng chai có thể đếm bằng 本.

Tùy ngữ cảnh có thể nghĩa là luôn hoặc thường, không nhất thiết hoàn toàn không có ngoại lệ.

Tần suất thấp hơn いつも; khác với 全然～ない, nghĩa là hoàn toàn không làm.

Tên môn thể thao cộng をしませんか có thể là lời mời, không chỉ hỏi có không làm hay không.

Bữa sáng gọi là 朝ごはん. Cách nói trang trọng hơn là 朝食.

晩ごはん dùng trong đời thường; 夕食 trang trọng hơn.