Minna no Nihongo sơ cấp 1: Ôn từ vựng bài 5

京都 đọc là きょうと; phần きょう có âm dài.

Đích đến dùng へ hoặc に; phương tiện dùng で.

Lên xe là タクシーに乗る; chỉ phương tiện thì dùng タクシーで.

帰る chỉ về nhà hoặc nơi mình vốn thuộc về, không dùng cho mọi trường hợp quay lại.

家族 nhấn mạnh người trong gia đình; 家 nhấn mạnh ngôi nhà hoặc nơi của gia đình.

来る hướng về người nói hoặc trung tâm của câu chuyện; 行く đi từ trung tâm đến nơi khác.

奈良 là địa danh, đọc là なら.

Phương tiện dùng で; kiểm tra tên và loại tàu trên vé.

何時 trong danh sách này đọc là いつ, hỏi thời điểm nói chung; なんじ hỏi mấy giờ.

Tháng tư đọc しがつ, tháng bảy しちがつ, tháng chín くがつ.

何月 đọc なんがつ; hỏi thời lượng mấy tháng thì dùng 何か月.

Ngày tháng dùng số cộng 日; nhiều ngày từ 1 đến 10 có cách đọc đặc biệt.

何日 có thể hỏi ngày tháng hoặc số ngày; xác định theo chủ đề.

誕生日 là sinh nhật hằng năm; ngày tháng năm sinh là 生年月日.

電車 thường chỉ tàu chạy bằng điện; khi đi làm dùng 電車で行く.

甲子園 đọc こうしえん, có thể chỉ khu vực hoặc sân bóng chày nổi tiếng.

Dùng quá khứ để cảm ơn việc giúp đỡ đã xong; khi cảm ơn trực tiếp cũng có thể dùng ありがとうございます.

Là cách đáp lời cảm ơn; người quen cũng thường nói いえいえ.

番線 là số đường ray/sân ga ở ga, đọc ばんせん.

次の đi trước danh từ; 次に có thể chỉ hành động làm tiếp theo.

Trong giao thông, 普通 thường là tàu dừng mọi ga; ở ngữ cảnh khác nghĩa là thông thường.

Tên loại tàu khác nhau theo hãng đường sắt; không thể chỉ nhìn 急行 mà cho rằng tàu dừng mọi ga.

特急 là tên loại tàu; có cần trả thêm phí đặc biệt hay không tùy tuyến.

スーパー là cách gọi tắt phổ biến của スーパーマーケット.

Lên xe buýt là バスに乗る; xuống xe là バスを降りる.

Ga tàu điện ngầm cũng gọi là 駅; không phải mọi đường sắt đều là tàu điện ngầm.

Đi/lên xe đạp là 自転車に乗る; chỉ phương tiện dùng 自転車で.

Người cùng làm dùng と; に trong 友達に会う chỉ người gặp.

来週 thường không thêm に; 来週の月曜日 là thứ hai tuần sau.

先月 đọc せんげつ; 今月 là こんげつ, 来月 là らいげつ.

今月 chỉ tháng hiện tại, không phải một tháng tính từ hôm nay.

先週 chỉ tuần đã qua, nên hành động thường dùng dạng quá khứ.

学校 chỉ cơ sở hoặc nơi học; 教室 chỉ phòng học hoặc lớp học.

Chỉ phương tiện dùng 飛行機で; lên máy bay là 飛行機に乗る.

九州 là tên vùng ở Nhật, đọc きゅうしゅう, không phải cách ghép tùy ý số với 州.

船 đọc ふね; lên tàu/thuyền có thể nói 船に乗る.

駅 chỉ ga đường sắt; trạm xe buýt thường gọi là バス停.

Đi bộ dùng 歩いて, không nói 歩いてで.

彼女 có thể là cô ấy hoặc bạn gái; xác định quan hệ theo ngữ cảnh.

彼 có thể là anh ấy hoặc bạn trai; khi giới thiệu, dùng tên thường rõ hơn.

人 đứng riêng đọc ひと; sau tên nước thường đọc じん.

一人で nghĩa là không có người đi cùng; không thay で bằng と.

三日 đọc みっか; có thể chỉ ngày mùng 3 hoặc thời lượng ba ngày.

十四日 đọc じゅうよっか, giữ cách đọc よっか của 四日.

来年 là năm dương lịch kế tiếp; 一年後 là một năm tính từ bây giờ.

来月 đọc らいげつ, không phải らいがつ.

今週 đọc こんしゅう, chỉ tuần hiện tại.

去年 thường đọc きょねん; 昨年 cũng nghĩa là năm ngoái.

年 dùng sau số năm hoặc năm lịch; 四年 đọc よねん.

何年 có thể hỏi năm lịch hoặc số năm; khi có に thường hỏi năm xảy ra việc.

大阪城 đọc おおさかじょう; 城 ở đây đọc じょう.

六日 đọc むいか, không phải ろくにち.

十日 đọc とおか; đọc đủ âm dài とお.

九日 đọc ここのか, khác với くじ của 九時.

Ngày mùng 1 đọc ついたち; thời lượng một ngày thường đọc いちにち.

Có thể bày tỏ đồng ý hoặc ngừng một chút để nghĩ câu trả lời; xem giọng điệu.

八日 đọc ようか, khác với はっさい của 八歳.

四日 đọc よっか, có âm ngắt っ.

二日 đọc ふつか; cũng có thể chỉ thời lượng hai ngày.

五日 đọc いつか; phân biệt với いつ hỏi khi nào.

七日 đọc なのか, không phải しちにち.

二十日 đọc はつか, khác với はたち của 二十歳.

二十四日 đọc にじゅうよっか, phần cuối giữ cách đọc よっか.

今年 đọc ことし; khác với 今年度 chỉ niên độ của tổ chức.