Minna no Nihongo sơ cấp 1: Ôn từ vựng bài 2

これ／この本ほん

これ đứng độc lập để chỉ đồ vật; この phải đi trước danh từ.

辞書じしょを引ひく

辞書を引く là tra từ điển. 引く ở đây nghĩa là tra cứu, không phải kéo.

これ／それ／あれ

これ chỉ vật gần người nói; それ gần người nghe; あれ xa cả hai.

傘かさを差さす

傘をさす nghĩa là che ô.

この本ほん／これは本ほんです。

この đi trước danh từ; これ có thể tự làm chủ đề của câu.

ボールペンで書かく

で trong ボールペンで書く chỉ dụng cụ: viết bằng bút bi.

Dùng そうです để xác nhận điều người kia nói; そう không phải từ “vâng” dùng trong mọi trường hợp.

そうです／違ちがいます

Xác nhận thì nói そうです; phủ nhận nhận định thì nói 違います.

ノートに書かく

に trong ノートに書く chỉ nơi viết: viết vào vở.

手帳てちょうに予定よていを書かく

手帳 thường là sổ dùng để ghi lịch hoặc việc cần nhớ.

何なんですか。

Trong 何ですか, đọc là なん. Ở cách nói khác có thể đọc là なに.

名刺めいしを渡わたす

名刺を渡す là đưa danh thiếp. 名刺 chỉ danh thiếp dùng trong công việc.

雑誌ざっしを読よむ

を trong 雑誌を読む chỉ đối tượng được đọc.

コンピューターを使つかう

コンピューターを使う nghĩa là sử dụng máy tính.

あれ／あの車くるま

あれ đứng độc lập để chỉ vật ở xa; あの phải đi trước danh từ.

鞄かばんを持もつ

鞄を持つ là cầm hoặc mang túi. 鞄 không chỉ riêng túi da.

鍵かぎをかける

鍵をかける là khóa cửa, không phải treo chìa khóa.

Dùng khi bắt đầu quan hệ lâu dài với hàng xóm, đồng nghiệp mới để nhờ giúp đỡ về sau.

こんにちは

Dùng để chào ban ngày. Chữ は cuối từ được đọc là わ.

Đáp lời chào của người kia, với ý “tôi cũng vậy” hoặc “chính tôi mới cần nhờ”.

あのう／あの本ほん

あのう dùng để mở lời hoặc khi ngập ngừng; khác với あの trong あの本.

Dùng khi ngạc nhiên hoặc nghe chưa rõ, khác với あ khi nhận ra hoặc nhớ ra điều gì.

コーヒーを飲のむ

コーヒーを飲む là uống cà phê. Giữ âm dài ở コー và ヒー.

Dùng khi đưa đồ, nhường chỗ hoặc mời làm trước; hiểu theo tình huống là “xin nhận”, “mời dùng” hay “mời trước”.

ありがとう／ありがとうございます

ありがとうございます lịch sự hơn ありがとう; どうも nhấn mạnh lời cảm ơn.

机つくえで勉強べんきょうする

で trong 机で勉強する chỉ nơi học: học ở bàn.

新聞しんぶんを読よむ

Đọc báo là 新聞を読む. 新聞 trong tiếng Nhật nghĩa là báo.

シャープペンシルで書かく

で chỉ dụng cụ viết. Trong đời thường thường gọi ngắn là シャーペン.

車くるまに乗のる

車に乗る là đi/lên xe; に đi sau phương tiện được lên.

本ほんを読よむ

を trong 本を読む chỉ đối tượng được đọc.

日本語にほんごを勉強べんきょうする

日本語を勉強する là học tiếng Nhật. 日本 là nước Nhật, 日本語 là ngôn ngữ.

英語えいご／日本語にほんご

語 trong tên ngôn ngữ đọc là ご. Tiếng Anh là 英語, không ghép trực tiếp từ tên quốc gia hiện đại.

テレビを見みる

テレビを見る nghĩa là xem ti vi.

時計とけいを見みる

時計を見る là xem giờ. 時計 có thể chỉ đồng hồ treo tường hoặc đồng hồ đeo tay.

ラジオを聞きく

ラジオを聞く nghĩa là nghe đài.

カメラで写真しゃしんを撮とる

で trong カメラで写真を撮る chỉ dụng cụ chụp ảnh.

鉛筆えんぴつで書かく

で trong 鉛筆で書く chỉ dụng cụ: viết bằng bút chì.

椅子いすに座すわる

に trong 椅子に座る chỉ chỗ ngồi.

CDを聞きく

CDを聞く là nghe CD. シーディー là cách đọc CD trong mục từ gốc.

お土産みやげを渡わたす

お土産 thường là quà mang về từ chuyến đi hoặc đem theo khi đến thăm.

チョコレートを食たべる

チョコレートを食べる nghĩa là ăn sô-cô-la.

英語えいごを勉強べんきょうする

英語の本 có thể là sách viết bằng tiếng Anh, không nhất thiết là sách dạy tiếng Anh.

そうです／そうですか

そうです xác nhận lời người kia; そうですか đáp lại thông tin vừa nghe.

カードを使つかう

カードを使う là sử dụng thẻ. Danh thiếp thường gọi là 名刺.

違ちがう → 違ちがいます

Dạng từ điển là 違う, động từ nhóm 1. Trong bài này dùng để phủ nhận nhận định của người kia.

Dùng khi chú ý, nhận ra hoặc nhớ ra điều gì; thường đứng trước điều vừa phát hiện.

その本ほん／それは本ほんです。

その đi trước danh từ; それ đứng độc lập. Cả hai có thể chỉ vật gần người nghe.

あの車くるま／あれは車くるまです。

あの đi trước danh từ; あれ đứng độc lập. Cả hai có thể chỉ vật xa cả người nói lẫn người nghe.