大家的日語初級1第17課詞彙複習
先遮住釋義回想意思，再讀例句。不能解釋用法的詞，回到本課音訊與課文再練一次。
怎樣複習這一課
- 先讀日文並回想意思，不急著看翻譯。
- 用例句確認詞在句子裡的用法；把學習要點中的差別說出來。
- 打開本課閱讀台聽音，記錄仍會混淆的詞，隔天再回看。
本課詞彙
靴を脱ぎます。
脫鞋。
玄関で靴を脱ぎます。
在玄關脫鞋。
學習要點
靴を脫ぐ的て形是脫いで；與穿鞋的履く方向相反。
危ない
危險
ここは危ないです。入らないでください。
這裡危險，請不要進入。
學習要點
危ない強調有危險；形容風險狀態不等於困難的難しい。
大切
重要
これは大切な写真です。
這是很珍貴的照片。
學習要點
大切是な形容詞；大切にする表示珍惜、愛護。
無くします
丟失
財布をなくしました。
丟了錢包。
學習要點
なくす表示使物品遺失；不見了可說財布がない。
覚えます
記住
毎日、新しい言葉を覚えます。
每天記新詞。
學習要點
覚える表示記入記憶；保持記得的狀態用覚えている。
持って行きます
帶去、拿去
学校に辞書を持って行きます。
帶詞典去學校。
學習要點
行く是帶離當前中心去別處；帶到這邊用持って來る。
出かけます
出門、外出
午後、買い物に出かけます。
下午外出購物。
學習要點
出かける強調外出；具體目的可用名詞加に。
大丈夫
沒問題、不要緊
少し疲れましたが、大丈夫です。
有點累，但不要緊。
學習要點
大丈夫可表示沒問題；回應提供時也可能表示不需要，須靠語境確認。
心配します
擔心
母は私を心配しています。
媽媽擔心我。
學習要點
擔心的人或事情用を；讓對方別擔心可說心配しないで。
ですから
因此
今日は休みです。ですから、学校へ行きません。
今天休息，因此不去學校。
學習要點
ですから連線前句原因和後句結果，偏禮貌說明。
払います
付（錢）
店でお金を払います。
在店裡付款。
學習要點
払う可支付金額、費用；付錢用お金を払う。
お金を払います。
付錢。
食事のあとでお金を払いました。
吃飯後付了錢。
學習要點
付款物件或費用用を；接受付款用お金をもらう等。
～までに
到～為止（指時間期限）
金曜日までにレポートを出してください。
請在星期五之前交報告。
學習要點
までに表示截止前完成；まで表示持續到某時點。
どうしましたか。
怎麼了？
どうしましたか。顔色が悪いですね。
怎麼了？臉色不太好啊。
學習要點
詢問發生了什麼或哪裡不舒服，不是一般問怎麼做。
喉
嗓子
喉が痛くて、話しにくいです。
喉嚨疼，不太好說話。
學習要點
症狀描述中喉が痛い指喉部疼痛，喉が渇く是口渴。
痛い
疼、痛
足が痛いです。
腳疼。
學習要點
部位加が痛い表示疼痛；不需另加痛みする。
～が痛いです。
～疼。
頭が痛いです。
頭疼。
學習要點
不適部位用が，主語可從上下文省略。
のどが痛いです。
喉嚨疼。
のどが痛いです。大きい声が出ません。
喉嚨疼，發不出大聲。
學習要點
日常症狀說明可直接用此句，不必把喉譯成藥名或病名。
熱
發燒
熱があります。
發燒了。
學習要點
健康語境的熱常指發熱；物理語境也可表示熱量。
熱がある。
發燒。
今日は熱があります。
今天發燒。
學習要點
固定搭配熱がある表示發燒，不說熱をする。
風邪
感冒
風邪をひきました。
感冒了。
學習要點
感冒用風邪をひく；風這一自然現象寫風。
二、三日
兩三天
二、三日、会社を休みます。
向公司請假兩三天。
學習要點
二、三日讀にさんにち，是概數，不是二號和三號。
二、三～
兩三～
二、三週間かかります。
要兩三週。
學習要點
二、三加量詞表示大約兩三個，不是精確二點三。
出張します
出差
来週、大阪へ出張します。
下週去大阪出差。
學習要點
出張是工作任務外出；休閒旅行用旅行。
薬
藥
薬を飲みました。
吃了藥。
學習要點
藥物名詞叫薬；內服用飲む，外用塗抹常用塗る。
飲みます
吃（藥）
食後に薬を飲みます。
飯後吃藥。
學習要點
這是藥物服用的語言搭配，不因藥是片劑就用食べる。
薬を飲みます。
吃藥。
この薬を飲んでいます。
正在服用這個藥。
學習要點
飲んでいます可表示持續服藥習慣，不一定此刻正在吞嚥。
それから
還有
頭が痛いです。それから、熱もあります。
頭疼，而且也發燒。
學習要點
それから在此補充資訊，不必表示症狀的發生順序。
お風呂
洗澡、澡盆
お風呂に入ります。
洗澡。
學習要點
お風呂可指浴缸、浴室或泡澡活動，按語境判斷。
入ります
進、入、洗（澡）
夜、お風呂に入ります。
晚上洗澡。
學習要點
進入或泡澡用に；入る的て形是入って。
お風呂に入ります。
洗澡。
寝る前にお風呂に入ります。
睡前洗澡。
學習要點
泡澡常用お風呂に入る；洗淋浴用シャワーを浴びる。
大事
珍貴、重要
これは大事な書類です。
這是重要檔案。
學習要點
大事與大切都可表示重要；大事にする表示愛護。
お大事に。
多保重。（對患病、受傷的人說）
お大事に。ゆっくり休んでください。
多保重，請好好休息。
學習要點
對生病、受傷的人說，不是普通分別都用的再見。
忘れます
忘記
傘を忘れました。
忘帶傘了。
學習要點
忘れる可指忘記資訊或忘帶物品；丟失物品是なくす。
返します
歸還、返回
図書館に本を返します。
向圖書館還書。
學習要點
返す把東西歸還；自己回去用帰る或戻る。
残業します
加班
今日は残業しません。
今天不加班。
學習要點
殘業する表示超過規定工作時間繼續工作，不泛指忙碌。
脱ぎます
脫（衣服、鞋等）
上着を脱いでください。
請脫外套。
學習要點
脫ぐ與穿衣的著る、穿鞋的履く方向相反。
禁煙
禁菸
ここは禁煙です。
這裡禁止吸菸。
學習要點
禁煙可指場所禁止吸菸，也可指個人戒菸。
病気
疾病
病気で学校を休みました。
因為生病沒去學校。
學習要點
病気で的で說明原因；不一定指嚴重疾病。
健康保険証
健康保險證
健康保険証を持っています。
帶著健康保險證。
學習要點
這是保險憑證名稱，不是病歷；實際就診憑證形式按當地制度確認。
持って来ます
帶來、拿來
明日、資料を持って来ます。
明天把資料帶來。
學習要點
來る是朝當前或敘述中心帶來；帶去別處用持って行く。
上着
外套
寒いので上着を着ます。
因為冷，穿上外套。
學習要點
上著指外穿的上衣，未必是長大衣；大衣常叫コート。
下着
內衣
下着を洗います。
洗內衣。
學習要點
下著是貼身內衣總稱，與上著區別。
這裡的例句與學習要點用於輔助複習，不替代教材原文；詞義依本課語境整理。