영어로 떠올린 뜻을 일본어 문장으로 표현하기
의도와 술어를 선택하고 역할을 파악한 후 일본어 정보를 정리합니다.
상황과 술어부터 시작하세요.
긴 영어 문장을 하나의 의도로 줄이세요: 시간을 정하고, 목적지를 말하고, 끝나지 않은 것을 보고하세요. 배운 일본어 술어를 선택한 다음 해당 참가자, 대상 및 장소를 선택하십시오. 영어 SVO 위치를 유지하지 말고 해당 주문에 대한 라벨로 조사를 추가하십시오.
컨텍스트가 이미 제공하는 내용을 확인하세요.
한 사람의 주말 설명에는 내가 필요로 하는 모든 영어가 「私は」가 될 필요가 없습니다. 액터가 복구 가능한 상태인 경우에만 생략합니다. 영어이며 단일 형식 연결을 지시하지 않습니다. 관련 작업은 학습된 연결을 사용할 수 있는 반면 별도의 메시지는 다른 문장으로 작동할 수 있습니다. 행위자지 않은 긴 문장보다 명확하고 짧은 문장 두 개를 선호하세요.
변경된 질문에서 생성
전체 영어 스크립트보다는 간단한 상황 신호를 사용하세요. 모델을 숨기고 일본어로 답변한 후 시간이나 대상을 변경하고 역할을 확인하세요. 문장이 너무 길면 필수 정보와 추가 정보를 분리하세요. 여러 가지 응답이 합리적일 수 있습니다. 일대일 번역표를 찾기보다는 의미와 관계를 평가합니다.
예
원래 의도: 어제 도서관에서 책을 읽었습니다. 「昨日、図書館で本を読みました。」読む를 선택한 다음 시간, 장소, 개체를 선택하세요.
이해도를 확인해보세요
영어 문단을 먼저 작성하지 않고 학습된 형식을 사용하여 내일 무엇을 할 것인지 설명하세요.
설명
술어, 명사 역할, 복구 가능한 행위자를 확인하세요. 단어 대 단어 번역을 강요하는 대신 알 수 없는 구문을 줄이세요.