教材里的词怎样用日英词典查

先找回辞书形,再按句子选择词义;查完回原句继续读。

先恢复词形,不能复制也能查

如看到「読みました」,先依已学变形回到「読む」再查。长串文字先找谓语与助词边界,避免把几个词当成一个词条。PDF 不可复制时,可手动输入已知假名、用外部词典的部首或手写查询;仍要对照词形,不把识别结果直接当正确。

用当前句子排除不合适的释义

多种英文释义不是本课要一次背完的任务。看词性、搭配对象、助词与场景,挑能解释本句的一义;再用可理解例句确认。词典例句太难时,回到教材已学结构自己写短句,请教师检查不确定搭配,不照搬高级句子。

留下查询理由,然后继续读

只保存会影响本次理解或以后还要用的词:原句位置、辞书形、此义和未确定点。查完重新读原句、回答任务问题,不能让查词变成整小时复制词条。日英词典是外部工具,本站词汇释义不会因英文界面而变成英文。

例子

查询记录:「図書館で本を借りました。」→ 借りる → borrow in this context → object 本;查完能说清借了什么、在哪里。

自查与练习

从本课找一个变形动词,写出辞书形、此处词义及选择理由。

参考解释

理由要来自原句的搭配或场景;不确定词形或词义时留下具体疑问。

按问题查看

资料出处