大家的日語初級1第20課詞彙複習
先遮住釋義回想意思，再讀例句。不能解釋用法的詞，回到本課音訊與課文再練一次。
怎樣複習這一課
- 先讀日文並回想意思，不急著看翻譯。
- 用例句確認詞在句子裡的用法；把學習要點中的差別說出來。
- 打開本課閱讀台聽音，記錄仍會混淆的詞，隔天再回看。
本課詞彙
僕
我（男子用語，比「わたし」隨意）
僕も一緒に行くよ。
我也一起去。
學習要點
僕是較隨意的自稱，常由男性使用；正式自我介紹可用私。
君
你（用於同輩、部下、晚輩，比「あなた」隨意）
君はどう思う？
你怎麼想？
學習要點
君適用於一定關係下的熟悉稱呼，不宜隨便稱呼陌生人或上級。
うん
嗯（比「はい」隨意）
うん、分かった。
嗯，明白了。
學習要點
うん是隨意肯定；服務或正式對話用はい。
ううん
不（比いいえ隨意）
ううん、まだ食べてない。
沒有，還沒吃。
學習要點
否定ううん與肯定うん長度不同，發音需區分。
みんなで
大家一起
みんなで写真を撮ろう。
大家一起拍照吧。
學習要點
で在此表示參與的全體，不是地點。
おなかがいっぱいです。
肚子飽了。
おなかがいっぱいです。もう食べられません。
吃飽了，吃不下了。
學習要點
いっぱい在此表示滿；與一杯飲料的計數不同。
～けど
～，但是（比「が」隨意）
行きたいけど、時間がない。
想去，但是沒時間。
學習要點
けど是較口語的轉折，也可把話留給對方接續。
～君
～君（用於同輩、部下、晚輩，有時在叫男孩名字時使用，比「さん」隨意）
田中君はもう帰ったよ。
田中已經回去了。
學習要點
君接在人名後；關係不明確時さん更穩妥。
よかったら
如果（你覺得）可以的話～
よかったら、一緒にどう？
方便的話，一起去怎麼樣？
學習要點
給對方選擇空間的邀請，不是確認過去是否做得好。
初め
開始
初めは難しかったです。
一開始很難。
學習要點
初め指開頭時期；初めて表示首次，兩者不同。
初め頃
開始的時候
四月の初めごろに来ます。
四月初左右會來。
學習要點
月名加の初めごろ表示該月初的大致時段。
色々
各種各樣
いろいろな本を読んだ。
讀了各種書。
學習要點
いろいろな接名詞，いろいろ可單獨修飾動作。
調べます
查、調查
辞書で言葉を調べる。
用詞典查詞。
學習要點
調べる可查資料或調查，辭書で用で說明工具。
着物
和服
お祭りで着物を着ました。
在慶典穿了和服。
學習要點
著物通常指和服，不是所有衣服的通稱。
そっち
那邊（指離聽話人近的場所，比「そちら」隨意）
そっちの店にしよう。
選你那邊的店吧。
學習要點
そっちはそちら的口語形式，常指聽話人一側。
こっち
這邊（比「こちら」隨意）
こっちに来て。
到這邊來。
學習要點
こっちはこちら的口語形式，不適合很正式的接待。
あっち
那邊（指離說話人、聽話人都遠的場所，比「あちら」隨意）
駅はあっちだよ。
車站在那邊。
學習要點
あっち指離雙方較遠一邊，禮貌說法是あちら。
ビザ
簽證
ビザを申請します。
申請簽證。
學習要點
ビザ是簽證，パスポート是護照；兩者不是同一檔案。
要ります
要
傘が要ります。
需要傘。
學習要點
要る讀いる，是第一類動詞；居る雖同音但詞義與活用不同。
ビザがいります。
要簽證。
旅行にはビザがいりますか。
旅行需要簽證嗎？
學習要點
這是詢問所需檔案的表達，具體入境要求須按目的地和國籍確認。
終わり
結束
映画の終わりに歌が流れました。
電影結尾放了歌曲。
學習要點
終わり是名詞，終わる是結束的動詞。
終わり頃
結束的時候
今月の終わりごろに帰ります。
這個月底左右回來。
學習要點
の終わりごろ給出大致末段，不是精確截止日期。
どっち
哪一個（用於從兩個中間選擇一個時）、哪邊（比「どちら」隨意）
お茶とコーヒー、どっちがいい？
茶和咖啡，要哪種？
學習要點
どっちはどちら的口語形式；兩個選擇常用。
修理します
修理
パソコンを修理します。
修理電腦。
學習要點
修理する用於物品修復；人的疾病治療不直接用修理。
言葉
詞彙、單詞
この言葉の意味を教えて。
告訴我這個詞的意思。
學習要點
言葉可指單詞、語言或說的話，不只一種詞彙單位。
這裡的例句與學習要點用於輔助複習，不替代教材原文；詞義依本課語境整理。