민나노 니혼고 초급 1 제20과 어휘 복습
뜻을 가리고 먼저 떠올린 뒤 예문을 읽어 보세요. 쓰임을 설명하기 어려운 단어는 이 과의 음성과 본문에서 다시 확인하세요.
이 과의 복습 순서
- 번역을 보기 전에 일본어를 읽고 뜻을 떠올립니다.
- 예문에서 단어의 쓰임을 확인하고 학습 포인트의 차이를 설명해 봅니다.
- 이 과의 읽기 화면에서 음성을 듣고 헷갈리는 단어를 기록한 뒤 다음 날 다시 봅니다.
이 과의 어휘
僕
나(친근한 표현, 주로 남성)
僕も一緒に行くよ。
나도 같이 갈게.
학습 포인트
僕는 남성이 자주 쓰는 비교적 편한 1인칭입니다. 공식적인 자기소개에는 私를 씁니다.
君
너(친근한 표현)
君はどう思う？
너는 어떻게 생각해?
학습 포인트
君는 친한 관계를 전제로 합니다. 낯선 사람이나 윗사람을 가볍게 君라고 부르지 마세요.
うん
응
うん、分かった。
응, 알았어.
학습 포인트
うん은 편한 긍정 답변입니다. 서비스 응대나 격식 있는 대화에서는 はい를 씁니다.
ううん
아니(친근한 표현)
ううん、まだ食べてない。
아니, 아직 안 먹었어.
학습 포인트
부정인 ううん은 긍정인 うん보다 깁니다. 길이 차이를 구별해서 발음하세요.
みんなで
모두 함께
みんなで写真を撮ろう。
모두 함께 사진 찍자.
학습 포인트
여기서 で는 장소가 아니라 함께 행동하는 구성원을 나타냅니다.
おなかがいっぱいです。
배가 부릅니다
おなかがいっぱいです。もう食べられません。
배가 부릅니다. 더 먹을 수 없습니다.
학습 포인트
여기서 いっぱい는 가득하다는 뜻으로, 음료를 세는 一杯와 다릅니다.
～けど
…지만(구어체)
行きたいけど、時間がない。
가고 싶지만 시간이 없어.
학습 포인트
けど는 구어체 대조 표현이며, 문장을 끝맺지 않고 상대의 말을 기다릴 때도 씁니다.
～君
…군
田中君はもう帰ったよ。
다나카 군은 벌써 돌아갔어.
학습 포인트
君는 이름 뒤에 붙습니다. 관계를 잘 모르겠으면 さん이 더 무난합니다.
よかったら
괜찮다면
よかったら、一緒にどう？
괜찮다면 같이 어때?
학습 포인트
선택권을 남겨 권유를 부드럽게 합니다. 지난 행동이 좋았는지 묻는 말이 아닙니다.
初め
처음; 시작
初めは難しかったです。
처음에는 어려웠습니다.
학습 포인트
初め는 시작, 初めて는 처음으로라는 뜻입니다.
初め頃
초쯤; 시작 무렵
四月の初めごろに来ます。
4월 초쯤에 옵니다.
학습 포인트
월 이름에 の初めごろ를 붙이면 그 달의 대략적인 초순입니다.
色々
여러 가지
いろいろな本を読んだ。
여러 가지 책을 읽었어.
학습 포인트
いろいろな는 명사를 수식합니다. いろいろ는 행동을 직접 수식할 수도 있습니다.
調べます
찾아보다; 조사하다
辞書で言葉を調べる。
사전에서 단어를 찾아봐.
학습 포인트
調べる는 정보를 찾거나 조사하는 것입니다. 辞書で는 도구를 나타냅니다.
着物
기모노
お祭りで着物を着ました。
축제에서 기모노를 입었습니다.
학습 포인트
着物는 보통 기모노를 뜻하며 모든 종류의 옷을 가리키지는 않습니다.
そっち
그쪽(구어체)
そっちの店にしよう。
그쪽 가게로 하자.
학습 포인트
そっち는 そちら의 구어체로, 듣는 사람 쪽을 가리키는 경우가 많습니다.
こっち
이쪽(구어체)
こっちに来て。
이쪽으로 와.
학습 포인트
こっち는 こちら의 구어체입니다. 매우 격식 있는 응대에는 맞지 않습니다.
あっち
저쪽(구어체)
駅はあっちだよ。
역은 저쪽이야.
학습 포인트
あっち는 두 사람에게서 떨어진 쪽을 가리킵니다. 정중한 표현은 あちら입니다.
ビザ
비자
ビザを申請します。
비자를 신청합니다.
학습 포인트
ビザ는 비자입니다. パスポート는 여권으로 다른 서류입니다.
要ります
필요하다
傘が要ります。
우산이 필요합니다.
학습 포인트
要る는 いる이며 1그룹 동사입니다. 居る는 소리는 같지만 뜻과 활용이 다릅니다.
ビザがいります。
비자가 필요하다
旅行にはビザがいりますか。
여행에 비자가 필요한가요?
학습 포인트
필요한 서류를 묻는 표현입니다. 실제 입국 조건은 목적지와 국적에 따라 다릅니다.
終わり
끝
映画の終わりに歌が流れました。
영화 끝에 노래가 나왔습니다.
학습 포인트
終わり는 명사, 終わる는 끝나다라는 동사입니다.
終わり頃
끝 무렵
今月の終わりごろに帰ります。
이번 달 말쯤에 돌아갑니다.
학습 포인트
の終わりごろ는 대략적인 말기이지 정확한 마감 기한은 아닙니다.
どっち
어느 쪽(구어체)
お茶とコーヒー、どっちがいい？
차와 커피 중 어느 쪽이 좋아?
학습 포인트
どっち는 どちら의 구어체로 두 선택지 중 고를 때 자주 씁니다.
修理します
수리하다
パソコンを修理します。
컴퓨터를 수리합니다.
학습 포인트
修理する는 물건을 수리하는 것으로, 보통 사람의 병을 치료한다고는 하지 않습니다.
言葉
말; 단어; 언어
この言葉の意味を教えて。
이 말의 뜻을 알려 줘.
학습 포인트
言葉는 단어·언어·누군가의 말을 뜻할 수 있어 단일 어휘만을 가리키지는 않습니다.
예문과 학습 포인트는 복습을 돕기 위한 자료입니다. 교재 원문을 대신하지 않으며 뜻은 이 과의 문맥에 맞춰 정리했습니다.