教材之外先读什么:分级读物与短篇材料
先试读一小段,看看需要多少帮助,再选材料;不必每句查词,也不必把所有生词做成卡片。
初级先试能完成的小篇
Minna 初级1学到一半想加阅读,可先试控制词汇与结构的短读物;新闻未必适合。初级学完想读漫画时,留意省略、人物关系与口语,先看是否能说清一个事件,不能只按图看懂大概就当文字阅读成功。
少量查词后重新做任务
先读一小段写首次理解,只查阻断人物、行动和结论的词,再重新回答。每句多项形式未知、查后仍不能完成任务,材料可能太难;只因想查尽每义而耗时,则先收窄查询目标。需要借助译文时再关掉它尝试另一段。
只把值得复查的词带回教材
课外词只保留反复出现、当前任务关键或自己要表达的词,配原句与读音。每天越加越多时先停新增,检查旧词回忆。阅读仍需要基础连接形式就回教材补一个结构,不必同时启动另一整套文法课。
例子
原创任务:读一段约定说明,只回答何时、何地与是否改期;未知但不影响这三项的词可以暂不保存。
自查与练习
试一段新材料,写首次理解、查词后的回答与求助量。
参考解释
能够说明如何获得结论;若一直只能抄译文,缩短或降低材料难度。