단어 뜻 번역을 넘어 실제로 사용하는 방법
술어, 단어 조합, 상황을 확인해보세요. 동일한 번역의 단어가 항상 상호 교환 가능한 것은 아닙니다.
광택은 감각의 단서이다
영어나 중국어 번역은 단어를 설명하는 데 도움이 되지만 올바른 일본어 단어도 대상과 동작에 따라 다릅니다. Look/see 또는 중국어 看는 여러 일본어 동사에 해당할 수 있습니다. 원래 문장의 동작을 확인하세요. 다른 수업에서 다른 번역을 사용하는 경우 예를 모두 보관하고 각 의미가 적용될 때 메모하세요.
파트너와 함께 동사를 확인하세요
명사, 조사, 상황과 함께 동사를 기록합니다. 「本を読む」는 광범위하게 번역된 라벨을 단어 대 단어로 대체하는 것이 아니라 책을 읽기 위한 조합입니다. 쇼핑 대화에서 항목을 변경하기 전에 고급 사전 항목 이전에 학습된 예를 사용하여 새 개체가 동사에 맞는지 확인하세요.
메모를 작성하여 상황을 복구하세요.
현재 사용법, 간단한 예 및 관련 대비를 유지하십시오. 그 단어가 두 가지 다른 상황에 적합한 이유를 물어보세요. 해당 이유가 없는 메모에는 조건이 누락된 것입니다. 불확실한 새로운 조합의 경우 시도를 유지하고 명시된 상황에서 피드백을 요청하세요.
예
원래 대조: 「テレビを見る」및 「本を読む」설명 언어가 광범위한 공유 단어를 사용하더라도 다른 동작과 개체 이름을 지정합니다.
이해도를 확인해보세요
목적어-조사-동사 조합을 작성한 후 변경된 개체 하나를 확인하세요.
설명
의도된 조치를 설명하십시오. 사전의 첫 번째 광택만으로는 적합성을 확립할 수 없습니다.