수업 어휘로 Anki 카드 만들기: 음성 활용과 밀린 복습

수업에 나오는 단어를 이해하세요. Anki에서 리콜하기

먼저 수업에서 단어의 읽는 법, 문맥 속 뜻, 함께 쓰는 표현을 확인하세요. 반복해서 떠올려야 할 단어 몇 개를 골라 자신의 Anki 카드를 만듭니다. 이 사이트에서는 수업별로 정리한 일본어 단어, 읽는 법, 제공되는 언어별 뜻과 음성을 볼 수 있습니다. Anki 답안 평가, 복습 일정 관리, 덱 내보내기, AnkiWeb 동기화는 제공하지 않습니다. 음성을 반복 재생하거나 목록 위치를 저장하는 기능은 간격 반복 학습과 다릅니다.

Standard Japanese에는 새 단어가 많이 나오지만, 모든 단어를 직접 말할 수 있어야 다음으로 넘어가는 것은 아닙니다. 본문 이해에 꼭 필요한 단어, 내가 말할 때 쓸 단어, 지금은 알아보기만 해도 되는 단어로 나눠 보세요. 앞의 두 그룹은 꼼꼼히 확인하고, 나머지는 수업 노트에 남깁니다. 이해를 막는 단어는 해결하되, 드물게 쓰이는 단어 하나 때문에 수업 전체를 멈출 필요는 없습니다. 제공되는 단어 뜻은 선택한 언어로 표시되지만, 원본 교재 PDF의 언어가 바뀌는 것은 아닙니다.

맥락을 고려하여 하나의 명확한 질문을 하세요.

카드에서 무엇을 확인할지 먼저 정하세요. 일본어 글자를 보고 알아보는지, 소리를 듣고 알아듣는지, 상황에 맞는 표현을 떠올리는지 구별합니다. 앞면에 읽는 법, 모든 번역, 여러 예문과 활용표를 한꺼번에 넣으면 스스로 떠올리기보다 한자를 보고 답을 추측하기 쉽습니다. 뒷면에 교재와 과 정보, 출처를 넣어 두면 나중에 오류를 확인할 수 있습니다.

예문은 앞면에서 답을 알려 주기보다 어떤 뜻인지 범위를 좁혀 주어야 합니다. 뜻이 여러 개인 단어는 지금 나온 문맥부터 익히세요. 다른 용법이 나오면 그때 별도 문맥 카드를 추가합니다. 추가하기 전에 교재와 믿을 만한 사전을 확인하세요. 두 과에서 번역이 다르다고 해서 반드시 한쪽이 틀린 것은 아닙니다.

한자에 익숙하지 않다면 단어 모양과 가나 읽기를 따로 확인하세요. 글자를 알아본다는 이유만으로 뜻을 이해했다고 생각하지 마세요. 표시된 설명이 어렵다면 읽을 수 있는 해설서나 사전으로 현재 문맥의 뜻을 확인한 뒤 카드를 만듭니다. 먼저 확인된 단어 몇 개로 시작하세요.

한자 인식으로 공백이 가려지는 경우 소리 안내 사용

일본어 표기와 뜻을 가리고 단어 음성을 들어 보세요. 답을 보기 전에 읽는 법과 수업에서의 뜻을 떠올립니다. 글자를 보면 답이 바로 보인다면, 직접 녹음했거나 사용 허락을 받은 음성으로 자신의 Anki에 별도 듣기 카드를 만드세요. 이 사이트는 음성을 자동으로 잘라 카드로 만들거나 단어 음성을 내보내거나 Anki로 보내지 않습니다. 음성이 없다면 읽는 법을 확인한 뒤 녹음하세요. 직접 녹음한 소리가 올바른 발음인지 자동으로 평가해 주는 것은 아닙니다.

중국어를 읽을 수 있는 사람도 일본어 발음, 문장 속 뜻, 함께 쓸 수 있는 표현을 각각 확인해야 합니다. 같은 한자를 쓴다고 뜻과 소리가 같은 것은 아닙니다. 일본어 학습 문맥에서 勉強는 공부한다는 뜻이며, 현대 중국어의 억지로 한다는 뜻과 다릅니다. 大丈夫는 흔히 괜찮다는 뜻이므로 남자나 남편을 나타내는 한자만 보고 추측하지 마세요. 다른 용법도 있으니 문맥을 함께 기억합니다.

공유 데크를 신뢰하기 전에 확인해보세요

외부에서 받은 덱을 가져오기 전에 작성자의 설명을 읽고 교재 판본과 과 번호를 확인하세요. 아는 과를 골라 읽는 법, 뜻, 예문, 음성을 비교합니다. 카드 5~10개를 확인하는 것은 시작 방법일 뿐, 덱 전체의 정확성을 보장하지 않습니다. Standard Japanese는 단계마다 과 번호가 다시 시작됩니다. 이 사이트의 Minna 초급 2는 26과부터, 중급 2는 13과부터 시작하므로 ‘1과’라는 표시만으로는 자료를 특정할 수 없습니다.

오류를 발견하면 그 항목의 연습을 멈추고 교재, 사전 또는 선생님에게 확인하세요. 수정 이유와 출처를 남깁니다. 같은 유형의 오류가 반복되면 더 넓게 점검해야 합니다. 복습 목록을 빨리 끝내려고 확실하지 않은 답을 반복해서 익히지 마세요. 질문이 모호하거나 여러 뜻이 섞여 있거나 음성이 없는 카드는 지금 확인할 수 있는 한 가지 문제로 줄입니다.

시간별, 밀린 복습별 신규 카드 접수 설정

누구에게나 맞는 하루 새 카드 수는 없습니다. 20분을 쓸 수 있다면 먼저 오늘 복습할 카드를 답을 가린 채 직접 떠올리고, 남는 시간에 새 카드를 만들거나 익히세요. 적은 수로 시작해 며칠 동안 총 공부 시간을 기록합니다. 복습만으로 시간이 다 찬다면 새 카드는 0개로 설정하세요. 새로 배운 내용은 나중에 복습할 분량도 늘리므로, 오늘 새 카드 수만으로 전체 부담을 판단하면 안 됩니다.

2주 쉬어 복습할 카드가 많이 밀렸다면 자신의 Anki에서 새 카드 학습을 잠시 멈추고 감당할 수 있는 만큼 복습하세요. 잊은 답은 잊었다고 평가합니다. 숫자를 줄이려고 기억하지 못한 답을 맞았다고 표시하지 마세요. 계속 틀리는 항목은 수업으로 돌아가 다시 배우고, 내용이 너무 많은 카드는 나눕니다. 밀린 복습을 없애려고 전체 복습 기록을 초기화할 필요는 없습니다.

정한 시간이 끝났는데 카드가 남았다면 다음 날 이어서 하고 남은 분량을 기록하세요. 밀린 복습이 줄고 실제 공부 시간이 안정될 때 새 카드를 조금씩 다시 추가합니다. 이는 학습량을 조절하는 예시입니다. 일정과 설정은 Anki 공식 설명서를 따르세요. 이 사이트를 사용하기 위해 고급 알고리즘 설정을 바꿀 필요는 없습니다.

중간 어휘가 누락된 경우 검증된 목록 작성

현재 이 사이트의 Minna 중급 2 15~24과에는 구조화된 Anki 어휘 데이터가 없지만 교재의 어휘 페이지는 있습니다. 도구에 목록이 없다고 수업에 단어 자료가 없는 것은 아닙니다. 로딩 오류는 별도로 확인하거나 신고할 문제이며, 원래 목록이 정리되지 않았다는 뜻은 아닙니다.

짧은 부분을 읽고 이해를 막는 단어, 반복해서 나오는 단어, 내가 표현할 때 쓸 단어를 고르세요. 교재 어휘 페이지, 해설 또는 믿을 만한 사전으로 읽는 법과 문맥 속 뜻을 확인합니다. 일본어, 읽는 법, 문맥 속 뜻, 함께 쓰는 표현이나 원문, 교재와 과 정보를 기록하세요. 중요한 단어 몇 개만 직접 카드로 만들고 나머지는 참고용으로 둡니다. 모르는 부분을 추측으로 채우거나 직접 만든 덱을 공식 완성본이라고 표시하지 마세요.