課號、頁碼與音軌對不上,怎樣找資料
按書名、欄目和內容開頭找資料;相同的課號、頁碼或軌號不一定對應。
先確認是哪本書、哪個欄目
完整書名、出版社、冊次、版次先核對;《大家學標準日本語》與本站《新標準日本語》不是同一系列。紙書說第26課,先找對應課次,不先點第26軌。音訊還分詞彙、會話或其他欄目,詞彙能播放卻不是目標課文不屬於載入失敗。
把頁面編號換成內容證據
紙書42頁與閱讀臺42頁可能因封面、前言或切分方式不同。用課標題、練習編號和首句找位置;正文與解說分別找,不強制兩個文件頁數相同。音訊用標題與開頭核對,人物或首句不同再檢查版本與欄目。
儲存足夠復現的位置
找到後記書、課、欄目、印刷頁或練習號,以及網站地址。發現錯配時反饋這些位置與開頭差異,而不是隻說“26不對”。版次差異回核對指南;資源不存在與存在但打不開交給排障,不能靠不斷換數字解決。
例子
定位記錄:大家初級2|第26課|會話|課標題與首句一致;音軌號可以不同,定位依據仍是欄目與內容。
自查與練習
將當前檔案的書、課、欄目和開頭四項寫下來。
參考說明
四項與目標任務相符才能使用;只對上頁碼或音軌數字不夠。