교재 판본, 대만판 분권, 음성 자료 확인하기

전체 제목, 출판사, 판본, ISBN을 확인하세요.

“Standard Japanese”, “민나”와 같은 짧은 이름은 식별이 충분하지 않습니다. 이 사이트의 Standard Japanese 코스는 PEP와 Mitsumura가 공동 편집한 新版中日交流标准日本语입니다. 우리 인터페이스는 이를 新标准日本语로 단축합니다. 大家学标准日本语는 SFLEP의 오디오 카탈로그에 나열된 유사한 이름의 별도 시리즈입니다. 이는 PEP/Mitsumura 코스가 아니므로 레슨 번호를 할당해서는 안 됩니다. 저작권 페이지, 출판사, 등급, 권수를 먼저 확인하세요.

ISBN을 사용하여 출판사의 목록을 찾은 다음 판과 권을 비교하십시오. 본문, 부록, 지역 간행물 및 다양한 권은 서로 다른 ISBN을 가질 수 있습니다. 비슷한 표지, 짧은 제목, 출판 연도만으로는 충분하지 않습니다. 인쇄번호가 반드시 개정판은 아닙니다.

확인된 사항 및 에디션이 혼합되지 않는 이유

Minna Beginner 1 및 Beginner 2 주요 텍스트의 소스 표지에는 Second Edition이 나와 있습니다. 초보자 1의 저작권 페이지에서도 이를 확인하고 있습니다. 이는 모든 오디오 파일, 동반 또는 중간 리소스가 아닌 두 가지 주요 텍스트만 설정합니다. 다른 리소스 에디션은 여기에서 모두 확인되지 않았습니다. 사본을 실제 내용과 비교하십시오.

3A는 Shokyo I Third Edition을 출판하지만 Nihongo Desk에 대한 지원을 설정하지 않습니다. 레슨 번호가 일치한다고 해서 에디션 전체에 걸쳐 동일한 텍스트, 어휘 또는 오디오가 보장되는 것은 아닙니다. 일치하는 본문, 번역된 메모 및 오디오를 선호합니다. 혼합된 자료를 사용하여 각 수업의 제목, 시작 대화 및 연습 번호 매기기를 비교하고 서로 다른 경우 올바른 공식 리소스로 돌아갑니다.

"초급 II"가 아닌 레슨별로 대만 볼륨을 일치시킵니다.

Dahhsin의 대만 初級I는 1~12과를 다루고 初級II는 13~25과를 다룹니다. 함께 그들은 Minna Beginner 1, Lesson 1-25의 레슨 범위와 일치합니다. Beginner 2는 26-50을 다루고 있습니다. 대만 初級II 라벨은 동일한 볼륨을 만들지 않습니다.

대만 進階I 및 進階II는 일본 쇼큐 II 단계에 속합니다. 26~50 범위 내에서 수업을 선택하기 전에 자신의 콘텐츠 페이지를 읽어보세요. 우리는 대만 볼륨의 정확한 페이지나 트랙 분할을 추측하지 않습니다. 범위 일치는 탐색에 도움이 되지만 지역적 적응이나 버전 호환성을 결정하지는 않습니다.

섹션과 오프닝을 일치시키세요. PEP의 공식 오디오 항목을 사용하세요

교재, 판, 권, 강의 및 섹션(대화, 연습 또는 어휘)을 기록합니다. 트랙 라벨을 확인하고, 첫 번째 문장을 듣고, 텍스트를 비교해 보세요. 어휘 읽기는 대화가 아니며 연습 문제 번호가 트랙 번호일 필요는 없습니다. 당사의 실제 오디오 목록은 가용성에 대해 신뢰할 수 있지만 특정 지역 디스크와 동일한 번호 지정을 보장하지는 않습니다.

공식 Standard Japanese 리소스는 PEP의 标准日本语（日语教材） 앱 지침을 참조하세요. 정품 책의 뒷표지 QR 코드와 활성화 코드를 사용하는 방법을 설명합니다. 이것은 읽기 화면과는 별개의 출판사 서비스입니다. 사본에 대한 지침을 따르십시오. 중고 코드는 재활성화가 보장되지 않습니다. 오디오가 일치하지 않으면 무작위 온라인 녹음으로 대체하기보다는 출판사에 에디션과 리소스에 대해 문의하세요.

Minna Elementary I 2판에 포함된 CD의 경우 출판사는 대화와 듣기 질문을 나열합니다. 이는 연습 B 또는 다른 모든 섹션에 대한 녹음을 설정하지 않습니다. 다른 오디오 제품과 제3판 리소스를 별도로 확인하세요. 먼저 녹화 세트에 무엇이 포함되어 있는지 확인한 다음 사용할 수 없는 콘텐츠와 실패한 로드를 구별하세요.

누락된 페이지, 컴패니언 에디션, 활성화 상태 확인

중고품을 구매하기 전에 저작권 페이지, 콘텐츠, 리소스 지침을 요청하세요. 본문인지, 문제집인지, 설명편인지를 확인하세요. 누락된 답변 페이지, 오디오 미디어 또는 지침이 있는지 확인하세요. 디지털 리소스가 포함된 경우 코드가 사용되었는지, 게시자가 재활성화를 허용하는지 물어보세요. 이전 코드는 자동으로 새로운 자격을 부여하지 않습니다.

책을 받은 후, 한 레슨의 텍스트와 오디오를 테스트한 후 세트를 체계적으로 사용하세요. 동반자가 하나만 누락된 경우 전체 코스를 즉시 교체하기보다는 공식 교체를 조사하십시오. 확인된 버전, 불확실한 트랙, 문의할 질문에 대한 짧은 기록을 보관하세요.

제안된 일치 항목의 신뢰성 테스트

신뢰할 수 있는 일치 항목은 귀하가 가지고 있는 책, 강의, 섹션과 오디오가 일치하는 이유를 설명합니다. 실패하면 공부 방법을 바꾸기 전에 자료 조합을 수정하세요. 잘못된 판을 재생하면 텍스트와 일치할 수 없습니다.

이 원본 연습에서는 확인되지 않은 ISBN 변환 차트를 제공하지 않습니다. 실제 자료에 대해 저작권 페이지 및 공식 제품 목록과 동일한 비교를 수행하십시오.