大家的日本語英文配套：文法解說、漢字書和練習冊
核對英文配套書的用途、冊次和版次，補齊自己缺少的資料。
英文封面不代表同一種書
本冊 Main Text 提供日文句型、課文與練習；Translation and Grammar Notes 提供詞彙翻譯與文法說明；Kanji 用來學漢字閱讀與書寫；Workbook 提供額外練習。需要看懂句型說明時，英文漢字書不能代替文法解說。
把功能、冊次、版次分開核對
在官方頁核對完整書名、Elementary I/II、第二或第三版，再看 ISBN。Translation and Grammar Notes 不是把本冊逐頁換成英文的另一本主教材。二手書附練習冊不等於已附英文解說；先列現有功能，預算有限就補缺口，不必買全系列。
拿自己的書完成一次核對
選本課一個不懂的句型，檢查哪本書能給出可讀說明，再回本冊做一道不看解釋的練習。若解說課文的開頭與本冊不同，先處理版次配套，不要把錯配當作自己看不懂。
例子
原創核對記錄：現有 Elementary I 第二版本冊；缺少英文句型說明；需要同冊、同版 Translation and Grammar Notes，而不是隻寫著 English 的 Kanji 書。
自查與練習
寫下你已有兩本書的功能，並指出一個缺口。
參考說明
能夠區分讀懂文法、學習漢字與增加練習，就是選配套的依據；ISBN 與版次仍需核對官方頁。